✕
Proofreading requested
Finnish
Original lyrics
Ihminen
Kuinka paljon voi
Satuttaa sairasta
En kaipaa kaikkea
Mutta vaadin jotain
Kuinka kauan voi
Odottaa onnea
Hymyile hieman
Täällä varjossa sotain
Riveissä hulluuden
Olet kuten kaikki muut
Läpi huuruisten silmien
Mielen valot heijastuu
Kulkee pahuus suusta toiseen
Jää kielestä kieleen
Rakenna talo vain
Pistääksesi sen tuleen
Saatan ilmaan kauniin toiveen
Se katoaa syvään mieleen
Alhaalta näen tän
Kulissin rikkoutuneen
Haihdutaan
Ennen kun maan alle varjotaan
Kuihdutaan
Ennen kun pohjaan meidät huuhdotaan
Kulkee pahuus suusta toiseen
Jää kielestä kieleen
Rakenna talo vain
Pistääksesi sen tuleen
Saatan ilmaan kauniin toiveen
Se katoaa syvään mieleen
Alhaalta näen tän
Kulissin rikkoutuneen
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Swedish
Translation
Människa
Hur mycket kan du
Skada sjuka
Jag behöver inte allt
Men jag kräver något
Hur länge kan du
Vänta på lycka
Le lite
Här i krigens skugga
I raderna av dårar
Är du som alla andra
Genom dimmiga ögon
Reflekteras sinnets ljus
Ondskan går från mun till mun
Den blir kvar från tunga till tunga
Bygg ett hus bara
För att sätta eld på det
Jag bringar ett vackert hopp i luften
Det försvinner djupt in i sinnet
Nedanifrån ser jag denna
Trasiga kuliss
Vi avdunstar
Innan vi göms under jorden
Vi vissnar
Innan vi spolas ner till botten
Ondskan går från mun till mun
Den blir kvar från tunga till tunga
Bygg ett hus bara
För att sätta eld på det
Jag bringar ett vackert hopp i luften
Det försvinner djupt in i sinnet
Nedanifrån ser jag denna
Trasiga kuliss
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
pnielsen
Name: Peter (DJ Straftanz)
Role: Expert
Contributions:
- 408 translations
- 126 songs
- 1 collection
- 1977 thanks received
- 48 translation requests fulfilled for 32 members
- 4 transcription requests fulfilled
- left 315 comments
- added 72 subtitles
- added 21 artists
Languages:
- native
- English
- Finnish
- Swedish
- fluent
- French
- German
- advanced
- Danish
- Dutch
- Italian
- Norwegian
- Russian
- intermediate
- Icelandic
- Spanish
- beginner
- Romanian
- Polish
pnielsen