Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Un air de famille (Japanese translation)

  • Artist: Patrick Fiori
  • Song: Un air de famille Album: Un air de famille (2020)
  • Translations: Japanese, Russian
Japanese translationJapanese
A A

家族の歌

結局あなたは15歳か30歳に家を出る、それはしょうがないよね
前に進もうと思っているけど
あなたの荷物の中に彼らはあなたと一緒にいる
各曲がり角にさ
理由なくして、小さな悩みでも、あなたはまた電話をかけてくる
人は皆当てどもなくくじを引いた
出発の運勝負だ
 
あなたはどこに行っても
ダバダバダ
みんなの思い出を持って行く
 
家族には、お父さんとお母さんや
後部座席に子供たちや、昨日の友達や
兄妹のみんなや、猫や、ボクサーや
おじいちゃんとおばあちゃんや、大切なみんながいる
 
家族には、いつも不在者や
秘密、恋人、戦争、火山がある
愛は血よりもはるかに強力だ
選んだ人達のおかげで生き続けている
 
そしてもし、どうしていいか分からなくなったら
もし今晩は兄弟も家もなければ
あるいはもし寒かったら
私と一緒に行かないか?
 
人は皆
ダバダバダ
自分の家がどこかにあることを知る必要がある
 
家族には、お父さんとお母さんや
2人のお父さんや、2人のお母さんや
義母36人や
兄妹のみんなや
ボクサーのいとこや、おじいちゃんとおばあちゃんや
大切なみんながいる
 
家族には、いつも不在者や
秘密、恋人、戦争、火山がある
愛は血よりもはるかに強力だ
選んだ人達のおかげで生き続けている
 
家族には、土地も海も
テーブルもグラスも
友達も目印も
歌も辛いこともある
ほら来て、大歓迎よ!
 
家族には、いつも特別な時がある
出発や子供
神様が下りてくるとか
愛は血よりもはるかに強力だ
選んだ人達のおかげで生き続けている
 
家族には、あなたと私がいる
あなたのいい場所になるよ!
ねえ、家族のように見えると思わない?
めちゃくちゃだ!
 
Thanks!
Submitted by Ume_MikanUme_Mikan on Fri, 28/01/2022 - 06:33
French
French
French

Un air de famille

Translations of "Un air de famille"
Japanese Ume_Mikan
Patrick Fiori: Top 3
Comments
Read about music throughout history