✕
Original lyrics
Un lloc secret [Into The Unknown]
Sé que et sento, però no vull.
Hi ha qui vol problemes, jo els vull ben lluny.
Mil raons tindria per seguir i no fer-te cas
Ignorar els teus càntics, que no vull sentir-los pas
No ets una veu, ets un brunzit que tinc al cap
I si ara et sento, que no és cert, ho diu algú i no ho sap
Tots aquells que jo he estimat són dins d’aquest castell
Ho sento però, sirena, ja no escolto els teus rampells
No vull aventures, ja te les pots endur
El perill que corro és massa gran si vinc amb tu
Cap a un lloc secret, cap a un lloc secret
Cap a un lloc secret
Digue’m què vols? Que ja no em deixes ni dormir
Has vingut a distreure’m per desviar-me del camí?
O bé potser tu ets algú que s’assembla molt a mi,
Algú que sap que no hauria de ser aquí.
Cada dia és més difícil, el poder creix per moments,
Una part de mi et vol seguir corrents…
Cap a un lloc secret, cap a un lloc secret
Cap a un lloc secret
On ets ara? Que em coneixes?
Què ofereixes? Què em planteges?
Vine, no marxis, no em facis retrets
Digue’m com puc venir a aquest lloc secret?
BennyBenJTranslation
To a secret place
I know I can hear you, but I don't want to
There's those who want problems, I want them far away
I'd have thousands of reasons to move on and not obey you
To ignore your chantings, that I don't want to hear
You're not a voice, you're a buzz I have in my head
And if I heard you now, which isn't true, somebody's saying it and doesn't know
All of those I love are inside this castle
I'm sorry, siren, but I'm not longer listening to your outbursts
I don't want adventures, you can take them away already
The risk I'm taking is very big if I go with you
To a secret place, To a secret place
To a secret place
Tell me, what do you want? You don't even let me sleep anymore
Have you come here to distract me to get me off track?
Or maybe you're someone who closely resembles me
Someone that knows I shouldn't be from here
Every day is harder, the power grows by moments
A part of me wants to follow you...
To a secret place, To a secret place
To a secret place
Where are you now? Do you know me?
What do you offer? What do you propose me?
Come, don't go, Don't reproach me
Tell me how can I go, to that secret place?
A Nation✕
Comments
Icey
Thu, 04/02/2021 - 20:42
Translation is copied from this video: https://www.youtube.com/watch?v=LNHVtY8Ltps&ab_channel=Annie
Please, put a link to the actual source instead.
About translator
Source of the lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=oxTFfGsyxnk