✕
Translation
A Bit of a Dream
[ Claudio Capéo: ]
Like we sleep, we wake up
Look what they did to us
They want to shoot our dreams
They are doing it for real
[ Vitaa: ]
Evil doesn’t know strike
Evil is in excess
The young ones are preparing for relief
While we’re looking for peace
[ Vitaa & (Claudio): ]
(This world has soul no more)
This world has soul no more
[ Refrain:]
(Tender me a bit of a dream)
I have no time left
(Save me, I die here)
I have no courage left
(I want to spread my wings)
And fly
(I am so unclean, this bothers me)
I search for peace
(We pretend that our hearts bleed)
We are all the same
(Before the light fades out)
I would give everything
(And sell me a bit of a dream)
Me, I have no courage left
I look for peace
(I look for peace)
(The choices, it’s on or off)
We just want to live
(They are afraid when it rises)
Just like that you neglect
And all our aftereffects
Which nothing can fix back
Tell me, puppets, that’s it
Tell me the truth
(This world has soul no more)
This world has soul no more
[ Refrain ]
They want to control us
They want to make us lose
(I look for peace)
Everyone’s betting to reach our dreams
(I look for peace)
And what can be done
If we want to leave hell
(Like the wings to touch our dreams)
[ Refrain ]
[ Vitaa & (Claudio): ]
I seek for peace, for happiness
For leaving hell, I’m afraid in here
I seek for peace, for happiness
No, no, no
No, no, no
I seek for peace, for happiness
For leaving hell, I’m afraid in here
I seek for peace, for happiness
No, no, no
No, no, no
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 20 times | ||
Submitted by 
Sandy M on 2017-07-07
Sandy M on 2017-07-07Added in reply to request by 
Kicia14021991
Kicia14021991 ✕
Vitaa: Top 3
| 1. | Avant toi |
| 2. | À fleur de toi |
| 3. | Je te le donne |
Comments
About translator
In the beginning of the refrain, where it says "tendez-moi", could that possibly be "hand me", as in the verb "tendre"?