-
Una página más → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Una página más
Ya es inútil que vuelvas
lo que fue ya no es
es inútil que quieras
comenzar otra vez.
No interrumpas mi vida
yo no te puedo amar
sólo sé que tu boca
no la vuelvo a besar.
Tengo un libro vacío
y lo voy a empezar
tengo sed de caricias
tengo ganas de amar.
Hoy comienza mi vida
una página más
hoy me enseña la vida
que me quiera ya más.
Es la historia de siempre
un amor que se fue
y yo espero mañana
comenzar otra vez.
Sin rencor ni temores
quiero vivir en paz
quiero encontrar mi suerte
y no dejarla jamás.
Es la historia de siempre
una amor que se fue
y yo espero mañana
comenzar otra vez.
Sin rencor ni temores
quiero vivir en paz
quiero encontrar mi suerte
y no dejarla jamás
Submitted by BuenSabor on 2012-12-14
Last edited by Valeriu Raut on 2020-02-23
Translation
Again (One New Page More)
Don't come back, it's useless now
What we had, exists no more
And it's useless now
Wanting to begin again.
Don't interrupt my life now --
Loving you, I can have no more
And your lips, I know now
I can never kiss again
I'll start to fill Life's empty book
With stories, of my hunger
For tender caresses, of my need
For being truly loved again.
Life starts for me anew today
On one new page more
Life teaches me anew today
What it wants of me yet again.
It's the story of yesterday and tomorrow,
Of a love that exists no more
And how I wait and hope for tomorrow
Wanting to begin again.
And I want to live in peace
With anger and fears no more
And I want to find my "good luck piece"
And never leave her side again.
It's the story of yesterday and tomorrow,
Of a love that exists no more
And how I wait and hope for tomorrow
Wanting to begin again.
And I want to live in peace
With anger and fears no more
And I want to find my "good luck piece"
And never leave her side again.
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
Guests thanked 16 times
Submitted by BuenSabor on 2012-12-14
Last edited by BuenSabor on 2013-12-12
Author's comments:
English version (c) copyright 2012 Stephen A. Gagne
✕
Los Cadetes De Linares: Top 3
1. | No Hay Novedad |
2. | Los Dos Amigos |
3. | Una página más |
Comments
About translator
Owner of the Ooga Booga Beads
Role: Super Member
Contributions: 75 translations, 60 songs, 535 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 22 members, 2 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 15 idioms, left 583 comments
Languages: native English, fluent English, intermediate Spanish, beginner Chinese, French, Greek, Latin
Requested in the forums by new member BayareaHydro.