✕
French
Translation
Original
Une autre histoire
Click to see the original lyrics (Italian)
Et penser à toi
Me fait mal
Mais je vais vieillir
En pensant à toi
Et si je m'en suis allé,
C'était pour amour,
Parce qu'un joir, tu sais,
Je vais tuer quelqu'un
Il faut du temps,
Toute une vie, je sais
Oh, mon amour,
C'est parce que je t'aime plus que j'en ai besoin,
Parce que je me sens si triste, si triste.
C'est parce que j'ai besoin de toi plus que je veux,
Parce que je me sens si triste
Tu resteras comme ça,
Faite d'amour pur,
Parce qu'un joir, tu sais,
Je vais tuer quelqu'un
Oh, mon amour,
C'est une autre histoire
Celle que tu connais,
Que je connais
C'est parce que je t'aime plus que j'en ai besoin,
Parce que je me sens si triste, si triste.
C'est parce que j'ai besoin de toi plus que je veux,
Parce que je me sens si triste
Mais ce n'est pas vrai
Que le ciel est noir
Tu va revenir,
Moi, je continuerai à aimer,
Aimer une autre histoire,
Notre histoire
Est une autre histoire
Mais ce n'est pas vrai
Que le ciel est noir,
Laisse qu'il nous enlève
Notre histoire,
C'est une autre histoire
C'est parce que je t'aime plus que j'en ai besoin
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Anerneq on 2018-02-25

Added in reply to request by
Corine Dupret

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Editor

Contributions:
- 1305 translations
- 54 transliterations
- 290 songs
- 34 collections
- 5789 thanks received
- 572 translation requests fulfilled for 213 members
- 39 transcription requests fulfilled
- added 81 idioms
- explained 59 idioms
- left 2334 comments
- added 16 annotations
- added 92 artists
Languages:
- native
- Italian
- Sardinian (southern dialects)
- fluent
- English
- French
- Polish
- intermediate: Russian
- beginner: Vietnamese