✕
Translation
One by One
Before I lose my heart,
I'm going to tell you all I'm going through:
I love you every moment, God knows,
although loving you so, kills me too.
It is the wind in your hair, your freedom
what grasps me,
it is the constant desire of loving you more.
What do you want me to do,
if when you fix your eyes on me
my thinking goes crazy?
I never say it, but I feel it.
Each breve moment
that you have me, and you are with me,
rainfall of stars that shut off,
speak softly, that I need it, 1.
speak softly, that I need it.
The way you smile, misleads me,
in your smile fits the light of the world.
Naughty girl, I would like to repeat
the kisses we are missing,
one by one,
and it is this dark doubt that, at times,
I have in my heart,
if you color it, better it will be.
What do you want me to do,
if when you fix your eyes on me
my thinking goes crazy?
I never say it, but I feel it.
Each breve moment
that you have me, and you are with me.
rainfall of stars that shut off,
speak softly, that I need it,
speak softly, that I need it.
Close the door and open your heart
that I will tell you:
What do you want me to do,
if when you fix your eyes on me
my thinking goes crazy?
I never say it, but I feel it.
Each breve moment
that you have me, and you are with me.
rainfall of stars that shut off,
speak softly, that I need it,
it's looking for you without knowing,
and to feel shivering
in the soul and in the skin.
If I would tell you what it isn't seen,
it's to love you without having,
it's to say 'good morning' to you
with the kiss I made up.
When I think of you, I smile afterwards.
roster 31✕
Please help to translate "Uno x uno"
Manuel Carrasco: Top 3
| 1. | Qué Bonito Es Querer |
| 2. | Uno x uno |
| 3. | Mi Madrid |
Comments
About translator
1. Literal translation would be "say it softly" but, I thought,
the "it" was a little vague.
English, my second language. Did it work?