• Käärijä

    English translation

Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#1#2

Respite

(The taxis are already on the yard)
 
I am so tired, tired
But I don't want to go sleep yet
I am so tired, tired
It is tough when they make you drink
and test your competition condition
I must get a respite now
Give me a minute, hey
I promise this dude will be
in full possession
 
The taxis came to the yard, we are not going home
I am having fun with Kari and the boys
We have lots of mulled wine and mead with us
What's wrong with me when I don't manage to drink anymore
I am trying so hard but despite my hard trying
I lean on the back rest
I want to dance but I need water
I can't drink anymore
 
I am so tired, tired
But I don't want to go sleep yet
I am so tired, tired
It is tough when they make you drink
and test your competition condition
I must get a respite now
Give me a minute, hey
I promise this dude will be
in full possession
 
Or then I don't wake up at all
 
Wake up!
Please let me rest a little more
Wake up!
What if I just don't manage anymore?
Wake up!
Do I have to drink more?
Well fuck it, give me the bottle
This respite has lasted too many hours already
 
Where are we?
There's no one here even we came with a big group
What time is it? What's going on?
It's over the noon and that's unbelievable
We are doing the second day
and my head is still hurting, bad
I don't want rum cola
I need water, I can't drink anymore
 
I am so tired, tired
But I don't want to go sleep yet
I am so tired, tired
It is tough when they make you drink
and test your competition condition
I must get a respite now
Give me a minute, hey
I promise this dude will be
in full possession
 
Or then I don't wake up at all
 
Wake up!
Please let me rest a little more
Wake up!
What if I just don't manage anymore?
Wake up!
Do I have to drink more?
Well fuck it, give me the bottle
This respite has lasted too many hours already
Wake up!
Please let me rest a little more
Wake up!
What if I just don't manage anymore?
Wake up!
Do I have to drink more?
Well fuck it, give me the bottle
This respite has lasted too many hours already
 
Finnish
Original lyrics

Välikuolema

Click to see the original lyrics (Finnish)

Play video with subtitles

Translations of "Välikuolema"

English #1, #2
Comments