✕
Original lyrics
Vanilla
君は誠実なmoralist 綺麗な指でボクをなぞる
僕は純粋なterrorist キミの想うがままに 革命が起きる
恋に縛られたsupecialist 長い爪を立てられたボク
愛を確かめたいegoist キミの奥までたどりつきたい
君の顔が遠ざかる
ah ボクがボクで無くなる前に
愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 深く
狂おしいくらいに慣れた唇が 溶け合うほどに
ボクは… キミの… Vanilla
「…ナンテ気取りすぎ」 そんなcoolなキミはplastic
熱い眼差しにはecologist その燃えるくちづけがもどかしい
歪んでいくキミの顔が
ah 僕がボクでいられマスように
愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 速く
苦しいくらいに 濡れた唇が 言葉なんてもう
君と… 僕not… Burning love
ah いくつ朝を迎えれば ah 夜は終わるのだろうか
ah 空に散りばめられた ah 白い花にかこまれていく
愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ 「I’ve seen a tail.」
悔しいくらいに キミにハマってるのに
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!
愛してもいいかい? 揺れる夜に
あるがママでいいよ もっと 君を
狂おしいくらいに慣れた腰つきが 溶け合うほどに
君は… ボクの… 番人だ
Submitted by 
reversebladesword on 2012-05-23
reversebladesword on 2012-05-23Last edited by 
Fary on 2017-04-04
Fary on 2017-04-04Translation
Vanilla
You’re a sincere moralist
You trace me with a pretty finger
I’m a genuine terrorist
Your thoughts rise like a revolution
A specialist bound by romance
You erect me with your long fingernails
An egoist that wants to confirm love
I want to struggle until I’m inside you
You keep your face distant
Ah, before I lose myself
May I love you? In this shaking night
The truth is good as is
More Deeper
As those maddening, practiced lips almost melt together
I am… Your… Vanilla
“…What airs!” You’re cool like plastic
With hot looks like an ecologist those burning lips are irritating
Your distorted face is
Ah, let me stay myself
May I love you? In this shaking night
It’s good as is
More Faster
Those almost painful wet lips There are no words
You and… I are not… burning love
Ah, if we welcome how many mornings
Ah, will these nights end?
Ah, scattered in the sky
Ah, white flowers surround us
May I love you? In this shaking night
It’s good as is ”I’ve seen a tail.”
It’s almost embarrassing; I’ve fallen for you
A crew sees cring knees,
I wanna need. Not betray!!
May I love you? In this shaking night
It’s good as is More You are
Those maddening, practiced hips I’ve grown used to almost melt together
You are… My… guard*
✕
Comments
About translator
* Gackt sings "vanilla" instead of the written ban'nin, or "guard."