Kelly Kelekidou

Βασανιζομαι → English translation

Original lyrics

Βασανιζομαι

Βασανιζομαι, βασανίζομαι

Σαν φτερό στη δύναμη σου στροβιλίζομαι

Και ζαλίζομαι κι εκνευρίζομαι

Που τραβάω τέτοιο ζόρι και γουστάρω

Βασανιζομαι, βασανίζομαι

Όταν σε κοιτάω στα μάτια διαολιζομαι

Και ζαλίζομαι και στολίζομαι κι έρχομαι με το αμάξι να σε πάρω

Στην αγκαλιά σου μπαίνω κι όλα τα ξεχνάω

Στην κόλαση που μένω μόνη μου θα πάω

Κοίτα πως ανασαίνω κοίτα πως τα σπάω

Στην αγκαλιά σου μπαίνω, θέλω συντροφιά

Βασανίζομαι και ταραζομαι

Που σε θέλω παραπάνω και σε νοιάζομαι

Βασανίζομαι γιατί μοιάζουμε

Και το αίσθημα στα μαύρα το τουμπαρω

Βασανίζομαι, διαλύομαι

Μόλις φεύγω από σένα καταδυομαι

Σε βαθύ βυθό πάω να σκοτωθώ

Μ' Ένα κόμπο στο λαιμό απ το τσιγάρο

Στην αγκαλιά σου μπαίνω κι όλα τα ξεχνάω

Στην κόλαση που μένω μόνη μου θα πάω

Κοίτα πως ανασαίνω κοίτα πως τα σπάω

Στην αγκαλιά σου μπαίνω, θέλω συντροφιά

Βασανίζομαι, ξεσηκώνομαι

Όταν νιώσω πως σε χάνω εξαγριωνομαι

Βασανίζομαι και αγχώνομαι

Μην μου γινεις πεπρωμένο και θρησκεία

Στην αγκαλιά σου μπαίνω κι όλα τα ξεχνάω

Στην κόλαση που μένω μόνη μου θα πάω

Κοίτα πως ανασαίνω κοίτα πως τα σπάω

Στην αγκαλιά σου μπαίνω, θέλω συντροφιά

Translation

I'm being tortured

I'm being tortured, I'm being tortured

I swirl like a feather by your power

And I'm dizzy and I'm irritated

That I'm in such stress, and I like it

I'm being tortured, I'm being tortured

When I look you in the eyes I'm possessed by demons

And I'm dizzy and I'm getting dressed and I'm coming to pick you up

I crawl in your arms and forget everything

I'll go alone to my living hell

Look how I breathe look how I'm breaking things

I crawl in your arms, I need a partner

I'm being tortured, I'm upset

That I want you even more and I care about you

I'm being tortured because we match

And I place your feelings in black clothes

I'm being tortured, I'm being destroyed

As soon as I leave you I dive

I go to the bottom to kill myself

With a tie around my neck from smoking

I crawl in your arms and forget everything

I'll go alone to my living hell

Look how I breathe look how I'm breaking things

I crawl in your arms, I need a partner

I'm being tortured, I rise up

I'm getting angry when I feel like I'm losing you

I'm being tortured and stressed

Don't become my destiny and religion

I crawl in your arms and forget everything

I'll go alone to my living hell

Look how I breathe look how I'm breaking things

I crawl in your arms, I need a partner

Kelly Kelekidou: Top 3

1.	Γλύκα γλύκα γλυκιά μου (Glyka Glyka Glykia Mou)
2.	Στη Θεσσαλονίκη (Sti Thessaloniki)
3.	Σε θέλω με τρέλα (Se thelo me trela)

Comments

Kelly Kelekidou

Βασανιζομαι → English translation

Βασανιζομαι

I'm being tortured