Home Home
Help
Sign Up
LT → Finnish → Portion Boys → Vauhti kiihtyy → English
  • Portion Boys

    Portion Boys

    Vauhti kiihtyy → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Vauhti kiihtyy

Minä tunnen kuinka vauhti kiihtyy
Tule mukanani juhlimaan
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy
Tänään tunnelmasta kunnolla kiinni saan
Lennän aurinkoon
 
Mikä oli vikana ja kuka oli takana
Ku Kadetilla talla pohjas TuSuun piti karata?
Läpi Hämeenlinnan väylän, Keimolanportin
Poliisitkin pysäytti ja vei ajokortin
Ei selitykset auta, ku on vauhtia liikaa
Tulisuudelmassa olis tarjolla priimaa
Piti kuskii vaihtaa, nopee jatkettiin matkaa
Täältä tullaan, "never forget" Hotelli Vantaa
 
Vantaa, Va-Va-Va-Vantaa
Minä-minä-minä...
 
Minä tunnen kuinka vauhti kiihtyy
Tule mukanani juhlimaan
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy
Tänään tunnelmasta kunnolla kiinni saan
Tänä yönä tosi vahva kestää
Monen tunnin päässä aamu on
Mutta kuka voisi meitä estää
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon
Lennän aurinkoon
Lennän aurinkoon
Lennän aurinkoon
 
Aamu lähenee ja Audis skoolataan kirkasta
Lattee sekä autia saako mistään hinnasta
Huudetaan, "Ehtii sitä myöhemminki koisii"
Nautitaan hetkestä ja uppoudutaan toisiin
Kenraali mun nimi on ja tosi vahva kestää
Jos en lentäs aurinkoon, se varmaan pitäs estää
Olen astronautti, taidan viedä sinut kuuhun
One-way-ticket ja koko matka boom boom
 
Boom boom
Minä-minä-minä...
 
Minä tunnen kuinka vauhti kiihtyy
Tule mukanani juhlimaan
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy
Tänään tunnelmasta kunnolla kiinni saan
Tänä yönä tosi vahva kestää
Monen tunnin päässä aamu on
Mutta kuka voisi meitä estää
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon
Lennän aurinkoon
Lennän aurinkoon
Lennän aurinkoon
 
Minä tunnen kuinka vauhti kiihtyy
Tule mukanani juhlimaan
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy
Tänään tunnelmasta kunnolla kiinni saan
Tänä yönä tosi vahva kestää
Monen tunnin päässä aamu on
Mutta kuka voisi meitä estää
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon
Lennän aurinkoon
 
Minä tunnen kuinka vauhti kiihtyy
Tule mukanani juhlimaan
Tää on paikka, jossa kansa viihtyy
Tänään tunnelmasta kunnolla kiinni saan
Tänä yönä tosi vahva kestää
Monen tunnin päässä aamu on
Mutta kuka voisi meitä estää
Kun mä lennän sinun kanssasi aurinkoon
Lennän aurinkoon
Lennän aurinkoon
Lennän aurinkoon
Lennän aurinkoon
 
Translation

Pace accelerates

I feel the pace accelerating
Come party with me
This is the place where the people thrive
I will properly be able to touch the atmosphere today
I will fly to the sun
 
What was wrong and who was behind it
When Cadet hastens their pace and escaped to TuSu
All the way through the Hämeenlinna's lane, through the gate of Keimola
Police stopped them and took their driver's license
Excuses won't help when there's too much speed
There are fiery first-class kisses available
Had to change the driver and quickly continue our journey
Here we come, "never forget" hotel in Vantaa
 
Vantaa, Va-Va-Va-Vantaa
I-I-I...
 
I feel the pace accelerating
Come party with me
This is the place where the people thrive
I will properly be able to touch the atmosphere today
Tonight the very strong ones will endure
The morning is many hours away
And who would be able to stop us
When I fly to the sun with you
I will fly to the sun
I will fly to the sun
I will fly to the sun
 
The morning is getting closer and we are toasting liquor in an Audi
You won't get Lattes for any price
Let's shout, "We'll have to time sleep later"
Let's enjoy the moment and get lost in each other
General is my name and the very strong will endure
If flew to the sun, I should probably be stopped
I'm an astronaut, I will probably take you to the moon
One-way-ticket and the whole journey boom boom
 
Boom boom
I-I-I...
 
I feel the pace accelerating
Come party with me
This is the place where the people thrive
I will properly be able to touch the atmosphere today
Tonight the very strong ones will endure
The morning is many hours away
And who would be able to stop us
When I fly to the sun with you
I will fly to the sun
I will fly to the sun
I will fly to the sun
 
I feel the pace accelerating
Come party with me
This is the place where the people thrive
I will properly be able to touch the atmosphere today
Tonight the very strong ones will endure
The morning is many hours away
And who would be able to stop us
When I fly to the sun with you
I will fly to the sun
 
I feel the pace accelerating
Come party with me
This is the place where the people thrive
I will properly be able to touch the atmosphere today
Tonight the very strong ones will endure
The morning is many hours away
And who would be able to stop us
When I fly to the sun with you
I will fly to the sun
I will fly to the sun
I will fly to the sun
I will fly to the sun
 
✕
Portion Boys: Top 3
1.Nautin elämästä
2.Samaa taivasta katsotaan
3.Karjala Takas
Comments
FIN KryptoniteFIN Kryptonite    Mon, 13/06/2022 - 19:53

As you were not sure, just some clarity:
Kadetti references to Opel Kadett and I assume that Tusu means Tuusula as it is relatively close to Vantaa, just a bit north.

Great translation.

VepeVepe    Fri, 10/02/2023 - 11:41

While Tusu can mean Tuusula, in this case actually refers to Tulisuudelma, which is a bar/nightclub at Hotelli Vantaa.

And to add an explanation for Keimolanportti, it's a service station on the Hämeenlinnanväylä.

↑↓