✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ven a bailar
[Pitbull & Jennifer Lopez]
JLo, ya tu sabe no es mas nada
La nueva generación
Mr. Worldwide
A pura fiesta
Para, dale, baila (RedOne)
Let me introduce you to my party people in the club, ha
[Pitbull]
Ya tu sabe (Sabe)
Que armando no batara que
Es la loca sale (Sale)
La cosa que yo hago no tiene precio
Pero hoy vale (Vale)
Dame un poquito de tequila, y yo corto la gave (Hahaha)
Tu me entiendes perfecto, dale
Muñequita hermosita mira que bunda rica
[Jennifer Lopez & Pitbull]
Ven a gozar, ahora ven a bailar
Si quieres ser mas libre ven a bailar (Yeah)
Sigue tu instinto ya y ven a bailar
Ven y ponte a bailar, se que quieres bailar (Dale)
No, no pares sigue ven y brinda (Woo)
Mueve el cuerpo, si, y dejalo bailar
Dejate llevarte y ven a bailar
Hoy, eres otro asi que ven a bailar
Brasil, Marruecos, de Londres a Ibiza
Directo a L.A., New York, Las Vegas y Africa
[Jennifer Lopez & Pitbull]
Ven a celebrar
Sigue tu deseo de bailar
Ven a celebrar
Que bailando puedes olividar
Así mismo, así me gusta, así me gusta, así me gusta
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
No pienses nada y ven a bailar (Woo)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
No digas nada y ven a bailar (Let's rock)
[Jennifer Lopez & Pitbull]
Alza los brazos, grita, y ven a bailar
Suelta tu cuerpo ya y ven a bailar (Yeah)
Deja la rabia atrás y ven a bailar
Salta y ven a bailar, a bailar (Dale)
No, no pares sigue ven y brinda (Woo)
Todo da vueltas, todo gira al bailar
Y no hay descanso, solo ven a bailar
Nada te importa cuando puedes bailar
Brasil, Marruecos, de Londres a Ibiza
Directo a L.A, New York, Las Vegas y Africa
[Jennifer Lopez & Pitbull]
Ven a celebrar
Sigue tu deseo de bailar
Dale, así me gusta
Ven a celebrar
Que bailando puedes olividar
Dale, así me gusta, así me gusta
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
No pienses nada y ven a bailar (Let's rock)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
No digas nada y ven a bailar (Woo, let's rock)
[Pitbull]
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Vamonos, bye, bye, bye, bye, bye
A disfrutar tonight, night, night, night
Mami que tu crees yo lie, lie, lie, lie, lie
Pero primero vamanos pal piso
Va a bailar, que yo estoy listo
Ven pa aca, rompe el ziper
Muevete como si quiere
Llama a las amigas que yo ando Chicho
Pepito, Robertico y Tito, ay mijito
Y todos son loquitos, hazme un favor y pasame el coquito
Que aqui hay fiesta, dale bestia (Woo)
[Jennifer Lopez & Pitbull]
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let's rock)
No pienses nada y ven a bailar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (Let's rock)
No digas nada y ven a bailar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
No digas nada y ven a bailar
Submitted by Eponine on 2011-07-18
Last edited by BlackRyder on 2022-11-15
Translation
Come Dance
J.Lo
You know already, there’s nothing mo’
The new generation
This's a worldwide
The ultimate party
Right
Let’s do this
Red One
Let me introduce you
To my party, Pitbull
In the club
You already know
That Armando doesn’t trade
This home girl knows
The things that I do are priceless
But hey, they’re worth it
Give me a little Tequila
And I’ll show you
You get me? Great. Let’s do this!
Girlie, sweetie, how lovely / sumptuous you are
Come enjoy yourself
Now, come dance
If you want to be more free
Come dance
Follow your instinct already
And come dance
Come, hit the floor
If you want to dance
No, no don’t stop, go on, come and have a drink.
Move your body, yes, and let it dance
Let yourself get carried away and come dance
Today, you are another. So, come dance.
Brazil, Marocco, London, and Ibiza,
Straight to L.A., New York, Las Vegas and Africa
Come celebrate
Follow your desire to dance
Come celebrate
By dancing you can celebrate
I like this
I like this
I like this
La la la la
Don’t think about anything and come dance
La la la la
Don’t say anything and come dance
Raise your arms, shout
And come dance
Loosen up already
And come dance
Leave your anger behind
And come dance
Jump up, come dance
Dance
No, no don’t stop, go on, come and have a drink.
Everything’s spinning, there’s dancing everywhere
There’s no rest, just come dance
Nothing matters to you when you can dance
Brazil, Marocco, London, and Ibiza,
Straight to L.A., New York, Las Vegas and Africa
Come celebrate
Follow your desire to dance
Come celebrate
By dancing you can forget
La la la la
Don’t think about anything and come dance
La la la la
Don’t say anything and come dance.
Oh oh oh
Let’s go. Pay, pay, pay to have have fun tonight. oh oh
But first, let’s go to the floor
To dance. I’m ready.
Come here!
Let’s go to a…
Move as if he / she is coming…
All the friends that I make: with Chicho, Pepito…
Ah, my child
Yes, everyone’s so beautiful
Do me a favor and pass me a shot
The party’s already started. Let’s do this, dog !
La la la la
Don’t think about anything and come dance
La la la la
Don’t say anything and come dance
La la la la
Don’t think about anything and come dance
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 9 years 4 months |
Guests thanked 14 times
Submitted by Eponine on 2011-07-18
✕
Jennifer Lopez: Top 3
1. | No me ames |
2. | ¿Qué hiciste? |
3. | Olvídame y pega la vuelta |
Comments
About translator
Name: Kay Te
Super Member Super Member; Lyrical Mage
Contributions: 132 translations, 84 songs, 1600 thanks received, 37 translation requests fulfilled for 38 members, left 13 comments
Languages: native English, fluent English, French, Italian, Spanish, beginner English, French, Italian, Japanese, Spanish
The lyrics are updated. Please review your translation.