✕
Translation
Против
Ты понравилась мне, потому что была nice* и потому что читала
Буковского, Брэдбери и Уайлда.
Потому что не испугалась
Такого типа, как я, полного хаоса и авангарда.
Потому что ты показалась мне умным экземпляром блондинки,
Очень талантливой, очень стильной.
Потому что в тебе был характер,
Мне показалось, что ты тоже видишь мир в иных красках.
Я не знал, что твоё счастье заключается в деньгах, я снова ошибся**,
Мне нужно было нажать на стоп, а может на кнопку "rec". ***
Лето с Джими Хендриксом, осень с Майлз Дэвисом
У моей двери только "room service" ****,
Я жду, чтобы хоть раз пришла ты,
Чтобы напомнить тебе,
Как ты сказала: "Деня *****, можешь выпрыгнуть из лодки,
Потому что моя душа тоже начала гореть.
Не бойся, прыгай, а я прыгну за тобой".
Аааах, не знал, что ты можешь так хорошо грести
Для тебя это обычная вещь,
Дурак с любовью в кармане,
Против
Лысого на "Лексусе"
Можешь считать до десяти или хотя бы до тысячи,
Я не стану подниматься ради такой, как ты,
Предположим, что я проиграл, технический нокаут
P/S: Прощай.
И я вроде бы не разява, но всё-таки упал,
И вроде бы не наивный, но всё-таки верил
В научно-фантастические сказки
В пустые слова, в улыбки из пластмассы,
В улыбки единственного применения,
Ты делала это по привычке,
Ты делала это для бордеро,
Предпочитаю называть это депо.
И ещё одно утро
Я засыпаю с трудом, просыпаюсь с тошнотой,
И спрашиваю себя, кем же я был,
Правителем мира или ещё одним дураком.
Лето с Джими Хендриксом, осень с Майлз Дэвисом
У моей двери только "room service"
Я прошу у друзей совета,
Но пустые бутылки "Джека" молчат.
Ты сломала меня, женщина, no stress, просто из интереса.
Будто купила меня с АлиЭкспресса,
Будто нашла меня на золотых страницах
Раздела "любовь и мелочи для детей".
Для тебя это обычная вещь,
Дурак с любовью в кармане,
Против
Лысого на "Лексусе"
Можешь считать до десяти или хотя бы до тысячи,
Я не стану подниматься ради такой, как ты,
Предположим, что я проиграл, технический нокаут
P/S: Прощай.
Лето с Джими Хендриксом, осень с Майлз Дэвисом
У моей двери только "room service"
Когда-то я ждал только тебя,
Но теперь нет.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 22 times | ||
Submitted by 
HotaruNaomi on 2017-10-21
HotaruNaomi on 2017-10-21Last edited by HotaruNaomi on 2017-10-27
HotaruNaomi on 2017-10-27✕
Please help to translate "Versus"
The Motans: Top 3
| 1. | Înainte să ne fi născut |
| 2. | Gata de Zbor |
| 3. | POEM |
Comments
Saluton About translator
“Your heart know things
That your mind can't explain”