✕
Translation
I Believe Everything You Say
Our case is like countless cases
Around us every day.
You managed convincing me now
That you still love me like before.
That our love has the same amount of charm to you,
I believe you, even if it is a lie.
Because ever since we live by each other,
And we wanted that,
I have known that one must accept even a lie.
So, my darling, I believe everything you say,
I believe everything you say.
Our life is so monotonous and empty,
Every day and every night
Only a habit connects us for now.
And you and me, we spin inside that circle
In a circle in which we'll stay together
Because that's all we have left.
Still sometimes you approachme gently and kiss me.
I stop breathing so I could hear those words...
Then, my darling - I believe everything you say
I believe everything you say, I believe everything.
✕
Josipa Lisac: Top 3
1. | O jednoj mladosti |
2. | Gdje Dunav ljubi nebo |
3. | Magla |
Comments
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16661 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian