✕
Original lyrics
Voglio una casa
Voglio una casa, la voglio bella
Piena di luce come una stella
Piena di sole e di fortuna
Che sopra il tetto spunti la luna
Piena di riso, piena di pianto
Casa, ti sogno, ti sogno tanto
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Voglio una casa per tanta gente
La voglio solida ed accogliente
Semplice e calda, robusta e vera
Per farci musica matina e sera
E la poesia abbia il suo letto
Voglio abitare sotto a quel tetto
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
E voglio ogni casa abitata
Che più nessuno dorma per strada
Come un cane a mendicare
Perché non ha più dove andare
Come una bestia, trattato a sputi
E mai nessuno, nessuno lo aiuti
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Voglio una casa per i ragazzi
Che non sanno mai dove incontrarsi
E per i vecchi case capienti
Che possano vivere con i parenti
Case non care per le famiglie
E che ci nascano figli e figlie
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Voglio una casa, la voglio bella
Piena di luce come una stella
Piena di sole e di fortuna
Che sopra il tetto spunti la luna
Piena di riso, piena di pianto
Casa, ti sogno, ti sogno tanto
Voglio una casa per tanta gente
La voglio solida ed accogliente
Semplice e calda, robusta e vera
Per farci musica matina e sera
E la poesia abbia il suo letto
Voglio abitare sotto a quel tetto
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Un uomo senza casa non è un uomo
Una casa senza uomo non è casa
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare
E questa filastrocca non è sciocca
E questa filastrocca non è sciocca
E la canzone è fatta per cantare
E il canto è fatto per canzonare
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Dididindi, dididindi, dididindindidindindidi
Submitted by 
Maryse on 2015-05-24
Maryse on 2015-05-24Translation
I Want a House
I want a house, I want it beautiful
Full of as much light as a star
Full of sun and good fortune
And the moon will shine over the roof
Full of laughter, full of cries
House, I dream of you, I dream of you so often
Diridindindin, Diridindin…
I want a house for lots of people
I want it solid and cozy
Robust and warm, simple and true
To fill it with music morning and night
And poetry will have a bed there
I want to work under that roof
Diridindindin, Diridindin...
I want every house that’s built
And then no one will sleep in the street
Like a begging dog
Because it no longer has a place to go
Like an animal which is spat upon
And nobody but nobody ever helps him
Diridindindin, Diridindin...
I want a house for children
who don’t know where meet up anymore
and for the old folks, spacious houses
where they can live with their relatives
inexpensive houses, for families
where sons and daughters are born
Diridindindin, Diridindin..
Jesselde✕
Lucilla Galeazzi: Top 3
| 1. | Voglio una casa |
| 2. | Ah! Vita Bella |
| 3. | La lega |
Comments
LT
I translated this from the lyrics posted at this site.