Voulez-Vous Coucher Avec Moi

I can't fall asleep - when I do, then the dreams come,

That in a little bit, perhaps as final straw;

I drink again when I rise, drink myself to doldrums -

Voulez-vous coucher avec moi?

Letter's in my hand - I only see the symbols,

I don't recall how they arranged themselves into the words.

In stark emptiness - just water circles spread,

Voulez-vous coucher avec moi?

And I am afraid - but you, brother, don't be,

What was brought by rain will be blown by the wind.

And if I pass away - do not worry, brother,

Bear with me now, by the dawn pain rescinds...

Night cannot be borne, but by dawn all will get clear.

The morning will not lie - the morning is the last judge.

How come I did not know her beauty ever...

Voulez-vous coucher, coucher avec moi?

Thanks! ❤
thanked 2 times

© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...

Submitted by

St. Sol on 2017-03-18

Author's comments:

Equirhythmic translation for singing.
-
Original French lines are retained.

Original lyrics

Collections with "Voulez-Vous Coucher ..."

1.	Love letters - Russian

Akvarium: Top 3

Idioms from "Voulez-Vous Coucher ..."

Comments

Akvarium