✕
Original lyrics
Voy pa' ya
Voy pa' ya
voy a buscar la mujer que me domina
la buscare, la traere aunque el mundo me lo impida
bendita sean toda las mujeres india, blanca, y morena
que con su voz y su color hacen que yo me mueraaa
voy pa' ya aunque llueva o aunque se unda la tierra
yo llegare y la besare aunque pele con cualquieraaa
AS:Eso e mio
Por que te fuiste y me dejaste
si soy el macho de tu vida mami
no soy culpable de que esa boda
la envidiara tu familiaaa
voy pa' ya aunque haiga candel
por que se que tu me quieres mami
yo soy el hombre que te enseño a querer
y te hiso sentir mujer
Hay que nadie me hable en contra de ella
(que voy pa' ya)
Es que me gusta esa mujer
(que voy pa' ya)
Amigo mio si la vez
(que voy pa' ya)
digale, digale digale
(que voy pa' ya)
digale, digale, digale
(que voy pa' ya)
mami, mami habre la ventana
(que voy pa' ya)
mami, mami habre la persiana
(que voy pa' ya)
y ponteme bien, ponteme bien
(que voy pa' ya)
la ra ra, la ra ra
(que voy pa' ya)
la ra ra, la ra ra
(que voy pa' ya)
la ra ra, la ra ra
(que voy pa' ya)
Submitted by 
empressthe1 on 2014-03-31
empressthe1 on 2014-03-31Translation
I'm going there
I'm going there
I'm going to get the woman who governs me.
I'll look for her, I'll bring her even if the Earth sinks.
Blessed are all women: indian, white, and dark
who, with their voices and colour, make me die.
I'm going there whether it rains or the Earth sinks,
I will arrive and I'll kiss her even if I have to fight.
AS: That's mine
Why did you go away and leave me
when I am the man in your life, baby?
It's not my fault if your family
coveted that marriage.
I'm going there even if there is fire,
because I know that you love me, baby.
I am the man who taught you how to love
and made you feel like a woman.
Don't let anybody talk to me against her
(that I'm going there)
It's that I like that woman
(that I'm going there)
My friend, if you see her
(that I'm going there)
tell her, tell her, tell her
(that I'm going there)
tell her, tell her, tell her
(that I'm going there)
baby, baby open the window
(that I'm going there)
baby, baby open the blind
(that I'm going there)
and get in the mood for me
(that I'm going there)
la ra ra, la ra ra
(that I'm going there)
la ra ra, la ra ra
(that I'm going there)
la ra ra, la ra ra
(that I'm going there)
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
roster 31 on 2014-04-02
roster 31 on 2014-04-02Added in reply to request by empressthe1
empressthe1 ✕
Anthony Santos: Top 3
| 1. | corazon cupable |
| 2. | Vete y aléjate de mí |
| 3. | Voy pa' ya |
Comments
About translator
The dance is a bachata.
No video was posted with the original. Here is a link:
www.youtube.com/watch?v=JC4tlrRvho or www.youtube.com/watch/?v=Wvd6lW7fP....... Both by Antony Santos
I decided the title and I carried on with it throughout the lyrics but, actually, in the second stanza, he is addressing to her, and she is "there" so, the lyric should be "I'm coming".
In the original, "pa'ya" is just phonetic, in writing it should be "pa'lla".