✕
Russian
Original lyrics
В военкомате случай был
В военкомате случай был,
Седой парнишка приходил,
Просил, чтоб его снова взяли в строй.
В недоуменье были все,
Никто не мог понять, зачем,
И лишь старик-полкан спросил его:
Чечня в огне - второй Афган,
Куда же рвешься ты, пацан?
И что тебя так сильно тянет в бой?
Уже там был, домой пришел,
Израненный, но все ж живой,
И что тебе покоя не дает?
Седой парнишка постоял,
И взгляд свой в сторону убрал,
Чтоб слезы свои скрыть, чтоб слезы скрыть.
В военкомате тишина,
Как приговор звучат слова,
Которые не в силах повторить:
Я видел смерть, я видел бой,
Домой вернулся я живой,
А там меня уже никто не ждет.
Любимая моя с другим,
И в этом мире я один,
А там мои друзья штурмуют дзот.
Во сне я вижу страх и ад
И слышу звуки канонад,
Но там мои друзья всегда со мной.
Они поддержат и спасут,
И руку дружбы подадут,
Ну, а убьют, так тело принесут.
Чечня в огне - второй Афган.
Куда же рвешься ты, пацан?
И что тебя так сильно тянет в бой?
Уже там был, домой пришел,
Израненный, но все ж живой,
И что тебе покоя не дает?
Я видел смерть, я видел бой,
Домой вернулся я живой,
А там меня уже никто не ждет.
Любимая моя с другим,
И в этом мире я один,
А там мои друзья штурмуют дзот.
Submitted by 
Ubstzr on 2016-12-21
Ubstzr on 2016-12-21Contributors: 
Andrew from Russia, 
LT
Andrew from Russia, LTEnglish
Translation#1#2
The Second Afghanistan
There was a case in the recruitment office, a grey-haired boy came in,
asking to be deployed again.
Everyone was in disbelief, no one could understand why,
and the old man Palkan asked him:
Chechnya's on fire, the second Afghanistan.
Where are you rushing to, my friend?
and what is pulling you into the fight?
You already went, and now came home.
Injured but still alive,
so why are you not at peace?
The grey-haired boy stood around and faced the other way,
to hide his tears, to hide his tears.
The recruitment office went completely silent,
and he uttered these words, this sentence that can't be repeated.
I saw death, I saw war, I came home alive,
but here, I don't have anyone.
My love is with another man, and in this world, I'm all alone.
But there my friends are storming bunkers.
In my dreams, I see hell and hear the sounds of artillery.
But there my friends are always with me.
They will always help, and always lend a hand to friendship.
And if I die they'll bring my body back.
Chechnya's on fire, the second Afghanistan.
Where are you rushing to, my friend?
and what is pulling you into the fight?
You already went, and now came home.
Injured but still alive,
so why are you not at peace?
I saw death, I saw war, and I came home alive,
but here, I don't have anyone.
My love is with another man, and in this world, I'm all alone.
But there my friends are storming bunkers.
Deepfeeder✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
