✕
Proofreading requested
Ukrainian
Original lyrics
Взяв би я бандуру
Взяв би я бандуру,
та й заграв, що знав.
Через ту бандуру
бандуристом став.
А все через очi,
коли б я їх мав,
За тi карi очi
душу би вiддав.
Марусино серце,
пожалiй мене.
Вiзьми моє серце,
дай менi твоє.
Взяв би я бандуру,
та й заграв, що знав.
Через ту бандуру
бандуристом став.
Russian
Translation
Взял бы я бандуру
Взял бы я бандуру,
Да и сыграл, что знал.
Из-за той бандуры
Бандуристом стал.
А все из-за глаз тех,
Если б я имел...
За те карие очи
Душу бы отдал.
Сердце ж ты Маруси,
Пожалей меня.
Возьми моё сердце,
И своё отдай.
Взял бы я бандуру,
Да и сыграл, что знал.
Из-за той бандуры
Бандуристом стал.
| Thanks! ❤ thanked 25 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Natoska on 2016-12-29
Natoska on 2016-12-29Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Role: Editor



Contributions:
- 1466 translations
- 10 transliterations
- 615 songs
- 6 collections
- 18701 thanks received
- 106 translation requests fulfilled for 55 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 26 idioms
- explained 30 idioms
- left 1441 comments
- added 50 artists
Languages:
- native: Russian
- fluent: Ukrainian
- intermediate
- English
- Bosnian
- Serbian
- Croatian
LT
© Natoska