Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, Taiwanese Hokkien, English → Jay Chou → 等你下课 → English
  • Jay Chou
    Jay Chou – 等你下课

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

等你下课

你住的 巷子里
我租了一间公寓
为了想与你不期而遇
高中三年 我为什么
为什么不好好读书
没考上跟你一样的大学
 
我找了份工作
离你宿舍很近
当我开始学会做蛋饼
才发现你 不吃早餐
喔 你又擦肩而过
你耳机听什么
能不能告诉我
 
躺在你学校的操场看星空
教室里的灯还亮着你没走
记得 我写给你的情书
都什么年代了
到现在我还在写着
总有一天总有一年会发现
有人默默的陪在你的身边
也许 我不该在你的世界
当你收到情书
也代表我已经走远
 
学校旁 的广场
我在这等钟声响
等你下课一起走好吗
弹着琴 唱你爱的歌
暗恋一点都不痛苦
(一点都不痛苦)
痛苦的是你根本没看我
 
我唱这么走心 (这么走心)
却走不进你心里 (进你心里)
在人来人往
找寻着你 守护着你
不求结局
喔 你又擦肩 而过
我唱告白气球
终于你回了头
 
躺在你学校的操场看星空
教室里的灯还亮着你没走
记得 我写给你的情书
都什么年代了
到现在我还在写着
总有一天总有一年会发现
有人默默的陪在你的身边
也许 我不该在你的世界
当你收到情书
也代表我已经走远
 
English
Translation#1#2

Waiting For You (Waiting For You To Finish Class)

In the alley you live
I rented an apartment
because I wanted us to meet by chance
three years in high school, why did I
why did I not study harder?
I didn't pass so could be in the same university as you
 
I got a job
near your dorm
when I started to learn how to make omelettes,
I realized you didn't eat breakfast
oh you passed by me again
can you tell me
what did you hear from your earphones?
 
Lying on your school's sports ground, looking at the starry sky
the light in your classroom is still lit, you still didn't leave
remember the love letter I wrote to you
what decade is it?
now I'm still writing it
some day, some year you will realize
that someone silently was by your side
maybe I shouldn't be in your world
when you receive the love letter
it will mean that I have gone far away
 
At he square beside the school,
I'm waiting for the bell to ring
waiting for you to finish class, can we walk together?
playing the piano, singing your favorite song,
to be secretly in love is not painful at all
(is not painful at all)
painful is that you didn't even look at me
 
I sing so touchingly (so touchingly)
but I can't walk into your heart (walk into your heart)
People come and go
I am looking for you ,guarding you
without an ulterior motive
oh you passed by me again
I sing "Love Confession" 1
and finally you turned back
 
Lying on your school's sports ground, looking at the starry sky
the light in your classroom is still lit, you still didn't leave
Remember the love letter I wrote to you
What decade is it?
Now I'm still writing it
Some day, some year you will realize
that someone silently was by your side
Maybe I shouldn't be in your world
When you receive the love letter
it will mean that I have gone far away
 
  • 1. it's one of Jay Chou's songs
✕

Translations of "等你下课 (Waiting For ..."

English #1, #2
Transliteration
Comments
↑↓