Search
Request a translation
Become a translator
Log in
Sign up
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Languages
Translation requests
Transcription requests
Proofreading requests
Subtitles
Idioms
Collections
Artists
Translations
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add subtitles
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Log in
Sign up
LT
→
Chinese (Classical Chinese)
,
Chinese
→
Wáng wéi
→
柳浪
→ Russian
Wáng wéi
–
柳浪
Russian translation
✕
Proofreading requested
Chinese (Classical Chinese)
Original lyrics
柳浪
分行接绮树,
倒影入清漪。
不学御沟上,
春风伤别离。
Russian
Translation
#1
#2
Волны у ив
Расстались мы с тобой. Иду я
Вдоль этих пышных насаждений,
И в чистые уходят струи
Их опрокинутые тени.
Не так, как ветер, что летает
На императорском канале, -
Здесь вешний ветерок рождает
В расставшихся одни печали.
Add new translation
Request a translation
Add subtitles
Home
W
Wáng wéi
柳浪
Russian
Translations of "柳浪"
Russian #1,
#2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Алексей Чиванков
Name:
Алексей Чиванков
Role:
Guru
Contributions:
15771 translations
2 transliterations
15020 songs
19 collections
21760 thanks received
17 translation requests fulfilled for 15 members
left 2414 comments
added 1452 artists
Homepage:
http://samlib.ru/c/chiwankow_a/
↑
↓
Do not share my Personal Information.
https://chinese-poetry.ru/originals.php?action=show&record_id=215