• Wardruna

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

She-Bear

An entangled road
from bygone times
to these very steps
you and I
 
An entangled road
from bygone times
to these very steps
you and I
 
Will you do me the honour,
for just one night?
Lend me your bear skin
I'll give it back
 
I'll lend you my shape,
but for just one night
I demand its return
The decision is made!
 
My shape is infused with power
I've become like twelve
I might also need
your furry shield
 
Your shape increases
but so does your burden
Perhaps you would like
things to be as they were?
 
A mind-strengthened skull
thinking as ten
I might need
to follow your lead
 
Your mind increases
you think like me
You'd make good use
of walking my trail
 
Walk by your side
or on your back, ride
I might also need
a rest in your den
 
Walk by my side
or on my back, ride
You might also need
a rest in my den
 
A change is coming
I feel it in each step
The wheel that turns
Calls on me
To enter the earth
To start over again
To walk your trail
To sleep in your den
 
Norwegian
Original lyrics

Birna

Click to see the original lyrics (Norwegian)

Translations of "Birna"

English
Comments
IceyIcey
   Wed, 11/12/2024 - 10:31

[@Izi Pizi] when copying a translation, please place the link you took it from in the source field, not just a generic "Wardruna", which doesn't tell where the translation actually came from, thank you