-
By the Way → Chinese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
By the Way
I had to catch my breath
When I saw you there across the room
Holdin her hand
I’d have never guessed
That starting over would look so good on you
But here I am
Still believing there might come a day
We’ll pick up where we left off
And by the way
Your eyes are dancing
I’ll say the chances of that
Are getting slim
And by the way
My hearts still breaking
It’s going take it a while
To love again
So many things that I forgot to say
By the way
I should’ve let you know
All the way’s you made me feel alive
I guess it’s too late
So I’ll just get my coat
And make my way into this breezy night
Give you one last wave
Maybe you’ll drop what you’re doing
And come over here and say
I’m looking good
And by the way
Your eyes are dancing
I’ll say the chances of that
Are getting slim
And by the way
My hearts still breaking
It’s going take it a while
To love again
So many things that I forgot to say
By the way
You still look amazing
And I must have been crazy
To let you get away
By the way
If you ever wondered
Still got the same old number
Just in case
I still miss you
And I still love you
By the way
By the way oh
Submitted by lyricsgirl10 on 2012-07-24
Last edited by BlackRyder on 2022-04-29
Translation
顺便说说
我要喘一口气
当我看见你走过那房子时
你握着她的手
我永不会想到
你重新去爱时你的样子即那么高兴
但我却在这里
仍相信总会有一天
你我重绩未了缘
顺便说说
你的眼神在舞动
我只好告诉自己我们复合的机会
很渺茫
那顺便说说
我的心仍在痛
相信我要一段时间后
才可以再去爱
很多事情我都忘记了告诉你
顺便说说
我应该早点告诉你那些事情.
一直以来你让我活得真实
我估计现已太迟了
所以我拿了我的外衣
走向那微风的夜
给你最后的一个挥手
也许你便会放下一切
来我身边并告诉我
我的气息很好
顺便说说
你的眼神在舞动
我只好告诉自己我们复合的机会
很渺茫
那顺便说说
我的心仍在痛
相信我要一段时间后
才可以再去爱
很多事情我都忘记了告诉你
顺便说说
你仍是那么吸引人
想必我是疯了
才会放你走
顺便说说
如果日后你记起我
仍有我的电话号码
以防万一
我仍是想念你
我仍在爱着你
顺便说说
顺便说说 噢
✕
Taylor Swift: Top 3
1. | August |
2. | Enchanted |
3. | Cruel Summer |
Comments
About translator
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Name: Mike
Role: Master
Contributions: 634 translations, 451 transliterations, 1984 songs, 4494 thanks received, 655 translation requests fulfilled for 233 members, 228 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 3 idioms, left 162 comments
Languages: native Chinese, Transliteration, fluent Chinese, Transliteration, advanced Chinese, intermediate Chinese, English, beginner English