Like
-
When You Say Nothing At All → Romanian translation
- •
✕
Translation
Când nu spui absolut nimic
E uimitor
Cum îmi poţi vorbi
Direct către inimă
Fără să rosteşti un cuvânt,
Tu poţi face lumină în întuneric,
Oricât aş încerca
Nu aş putea explica
Ce aud atunci când
Tu nu spui nimic.
(Refren:)
Surâsul de pe chipul tău
Îmi spune
Că ai nevoie de mine,
Se află un adevăr
În ochii tăi
Ce-mi spune că nu mă vei părăsi niciodată,
Atingerea mâinilor tale îmi spune
Că mă vei prinde
Oricând aş cădea.
O spui cel mai bine
Atunci când nu spui
Absolut nimic.
Toată ziua
Pot auzi oameni
Vorbind tare,
Dar când sunt aproape de tine
Tu estompezi mulţimea
(Mulţimea)
Oricât ar încerca
Ei nu pot defini
Ce s-a spus
Între a ta
Inimă şi mine.
(se repetă refrenul de două ori)
O spui cel mai bine
Atunci când nu spui
Absolut nimic.
O spui cel mai bine
Atunci când nu spui
Absolut nimic.
Surâsul de pe chipul tău,
Adevărul din ochii tăi,
Atingerea mâinii tale
Îmi spun
Că ai nevoie de mine.
(se repetă refrenul)
O spui cel mai bine
Atunci când nu spui
Absolut nimic.
O spui cel mai bine
Atunci când nu spui
Absolut nimic.
Surâsul de pe chipul tău,
Adevărul din ochii tăi,
Atingerea mâinii tale
Îmi spun
Că ai nevoie de mine.
O spui cel mai bine
Atunci când nu spui
Absolut nimic.
O spui cel mai bine
Atunci când nu spui
Absolut nimic.
Thanks! ❤ | ||
thanked 61 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
cristiana | 11 years 5 months |
stresnebun | 11 years 8 months |
Guests thanked 59 times
Submitted by licorna.din.vis on 2012-05-28
✕
Collections with "When You Say Nothing..."
1. | Greatest Love Songs |
2. | Bravo Hits Vol. 27 [1999] |
Ronan Keating: Top 3
1. | If Tomorrow Never Comes |
2. | When You Say Nothing At All |
3. | Life Is a Rollercoaster |
Comments
Mon, 12/11/2012 - 16:52
The source lyrics have been revised and updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1048 songs, 37043 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish