✕
Original lyrics
white silence
また隠した もう一つの夢の中で見てた夜を思い出した
君の中に落としたひとりを
見つけないで 僕はまだ居ないから
目を塞いで見てたものは なくしかけた僕の世界
思い出して 忘れた言葉を
見つけないで 僕はまだ居ないから
美しい嘘もつけずに透明な人に憧れて
目を塞いで見えたものは 冬に堕ちた夢の匂い
風に触れたらさらわれるかな
秘密に咲いたスローモーション
風に触れられたら 心がさらわれていく
伝えかけた言葉をなくして
僕の中へ誰かが飛び降りていく
思い出して 忘れた言葉を
見つけないで 僕はまだ居ないから
さらわれていく
いつかの記憶の中から 透き通るものを傷つけた
目を塞いで見えたものは 風に消えた夢の匂い
Submitted by 
Geheiligt on 2015-06-29
Geheiligt on 2015-06-29Last edited by 
Miley_Lovato on 2022-03-16
Miley_Lovato on 2022-03-16Translation
White Silence
I hid it again; I remembered another night from my dreams
The me that I lost inside of you
Don't find me; I'm not there
The thing I saw when closing my eyes
was the my world that I had almost lost
Remember the forgotten words
Don't find me; I'm not here
I couldn't even lie gracefully - I wanted to become the transparent person
The thing I saw when closing my eyes
was the smell of the winter of my dreams
If I were touched by the wind, will I be taken away?
The slow motion occurring in secret
If I were touched by the wind, my heart will be taken away
I lost the words I was about say
Somebody went deep inside me
Remember the lost words
Don't find me; I'm not here
Taken away
From the memories, I wounded something transparent
The thing I saw when closing my eyes
was the smell of the wind that disappeared.
saito2✕
Toru Kitajima: Top 3
| 1. | white silence |
| 2. | Unravel |
| 3. | Signal |
Comments
About translator
Thank you so much for this!
I really wanted to know the meaning of this beautiful song