✕
Original lyrics
Why (Nothing Else Matters)
The thought of you leaving
I can't understand
So I don't think about it
I just go on and pretend
That I don't know the day is coming
That I don't wanna see
So I just keep running
Until it can't catch up to me
But I can't escape it
No I have to face it.
'Cause nothing else matters
But this moment here with you
I will let go of the past
And hold onto the truth.
No, nothing else matters
And there's never enough time
I watch you fade away
And i never will know why.
I don't want to be alone
Without you to stand beside
I don't want you to feel
Pain you feel inside.
If I have to let you go
If I have to say goodbye
Tell me you'll be waiting
On the other side.
'Cause you can't escape it
And I have to face it.
'Cause nothing else matter
But this moment here with you
I will let go of the past
And hold onto the truth.
No nothing else matters
And there's never enough time
I watch you fade away
I never will know why.
They tell me I'll be okay
These moments will fade
Into the depths of my mind
I see it every night, I close my eyes
I know what I'll find
'Cause nothing else matters
But this moment here with you
I will let go of the past
And hold onto the truth.
No nothing else matters
And there's never enough time
I watch you face away
I never will know why
I never will know why
I never will know why
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
Can you tell me why?
I need to know why
I need to know
I need to know why
Submitted by 
citlālicue on 2012-11-10
citlālicue on 2012-11-10Last edited by citlālicue on 2021-09-03
citlālicue on 2021-09-03Translation
¿Por qué? (no importa nada más)
En pensar que te vas,
no lo puedo entender,
así que no lo pienso,
sigo adelante y finjo,
que no sé que vendrá el día,
que no quiero aceptarlo,
así que sigo corriendo,
hasta que no pueda alcanzarme.
Pero no puedo escaparlo,
no, tengo que enfrentarlo.
Porque no importa nada más,
mas que este momento contigo,
dejaré ir el pasado,
y me aferrare de la verdad.
No, no importa nada más,
y nunca hay suficiente tiempo,
te veo desaparecer,
y nunca sabré por qué.
No quiero estar sola,
sin ti a mi lado,
no quiero que sientas,
el dolor que tienes por dentro.
Si tengo que dejarte ir,
si tengo que decirte adiós,
dime que estarás esperando
al otro lado.
Porque no puedes escaparlo,
y yo tengo que enfrentarlo.
Porque no importa nada más,
mas que este momento contigo,
dejaré ir el pasado,
y me aferrare de la verdad.
No, no importa nada más,
y nunca hay suficiente tiempo,
te veo desaparecer,
y nunca sabré por qué.
Me dicen que estaré bien,
estos momentos se desvanecerán
en lo más profundo de mi mente,
lo veo cada noche, cierro mis ojos
sé lo voy a encontrar.
Porque no importa nada más,
mas que este momento contigo,
dejaré ir el pasado,
y me aferrare de la verdad.
No, no importa nada más,
y nunca hay suficiente tiempo,
te veo desaparecer,
y nunca sabré por qué
y nunca sabré por qué
y nunca sabré por qué.
¿Puedes decirme por qué?
¿puedes decirme por qué?
¿puedes decirme por qué?
¿puedes decirme por qué?
¿puedes decirme por qué?
¿puedes decirme por qué?
necesito saber por qué
necesito saber
necesito saber por qué.
✕
Collections with "Why (Nothing Else ..."
| 1. | Kelly Sweet | Ashes Of My Paradise (2012) |
Kelly Sweet: Top 3
| 1. | Je t'aime |
| 2. | Caresse sur l'océan |
| 3. | You and I |
Comments
About translator
