✕
Proofreading requested
Original lyrics
Wir sind wieder da
Wir haben uns verlaufen, nur ein kleines Stück,
Doch wir war'n uns alle sicher:
Es gibt immer einen Weg zurück
Wir haben alles gegeben und erkämpfen Spiel um Spiel
Ja mit Kraft nach oben streben,
Und Borussia, jetzt sind wir am Ziel!
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind Borussia
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind Borussia
Wir sind wieder da
Erste Liga alles klar
Wir sind die besten Fans,
Das Lied ist der Beweis
Ein ganzes Leben nur für dich,
Nur für grün und weiß
Mach dir keinen Sorgen,
Wir sind immer für dich da
Denn bestimmt machst du schon morgen,
Borussia, große Träume war
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind Borussia
Wir sind wieder da
Wir sind wieder da
Wir sind Borussia
Wir sind wieder da
Erste Liga alles klar
Submitted by crimson_antics on 2014-11-15
Translation
We Are Here Again
We got lost, only a little but,
But there is one thing we always knew for sure:
There is always a way back
We gave everything and won, game after game
Yes, always striving for the top with all our strength,
And Borussia, now we have reached our goal!
We are here again
We are here again
We are Borussia
We are here again
We are here again
We are Borussia
We are here again
First League, everything's alright
We are the best fans,
This song is the proof
A whole life for your only,
Only for the Green and White
Don't worry,
We are always there for you
For tomorrow you will certainly,
Borussia, make great dreams come true
We are here again
We are here again
We are Borussia
We are here again
We are here again
We are Borussia
We are here again
First League, everything's alright
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by crimson_antics on 2014-11-15
✕
Borussia Mönchengladbach: Top 3
1. | Die Elf vom Niederrhein |
2. | Die Seele brennt |
3. | Wir sind wieder da |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27766 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali