pascotesc.ovidiu
Like
✕
Original lyrics
Wonderful Tonight
It's late in the evening,
she's wondering what clothes to wear.
She'll put on her make-up
and brushes her long blonde hair.
And then she'll ask me,
"Do I look all right?"
And I'll say, "Yes, you look wonderful tonight."
We go to a party
and everyone turns to see
this beautiful lady
that's walking around with me.
And then she'll ask me,
"Do you feel all right?"
And I'll say, "Yes, I feel wonderful tonight."
I feel wonderful because I see
the love light in your eyes.
And the wonder of it all
is that you just don't realize
how much I love you.
It's time to go home now
and I've got an aching head,
so I'll give her the car keys
and she'll help me to bed.
And then I tell her,
as I turn out the light,
I'll say, "My darling, you were wonderful tonight.
Oh my darling, you were wonderful tonight."
- We go to a party:
On 7 September 1976, Clapton wrote "Wonderful Tonight" for Boyd while waiting for her to get ready to attend Paul and Linda McCartney's annual Buddy Holly party. The song is mentioned in her autobiographical book Wonderful Today. https://en.wikipedia.org/wiki/Wonderful_Tonight
Submitted by 
evfokas on 2011-09-04
evfokas on 2011-09-04Last edited by 
florazina on 2021-02-01
florazina on 2021-02-01Translation
Minunată în seara asta
E seara târziu,
Ea se-ntreabă ce haine să poarte,
Se machiază
Şi îşi perie părul lung şi blond
Şi apoi mă întreabă:
Arăt bine?
Şi eu îi zic: "Da, arăţi minunat în seara asta."
Mergem la o petrecere
Şi toată lumea se-ntoarce pentru a o vedea
Pe această doamnă frumoasă
Care merge alături de mine.
Şi apoi ea mă-ntreabă: "Arăt bine?"
Şi eu îi zic: "Da, arăţi minunat în seara asta."
Mă simt minunat pentru că văd
Lumina iubirii în ochii tăi
Şi cea mai mare minune dintre toate
E că tu pur şi simplu nu-ţi dai seama
Cât de mult te iubesc.
Acum e timpul să mergem acasă
Şi mă doare capul,
Şi aşa că-i dau ei cheile de la maşină
Şi eaa mă ajută să mă bag în pat.
Şi atunci îi zic,
Când închid lumina,
Îi zic: "Draga mea, ai fost minunată în seara asta.
O, draga mea, ai fost minunată în seara asta."
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 68 times | ||
Submitted by 
licorna.din.vis on 2012-05-13
licorna.din.vis on 2012-05-13Added in reply to request by 
ovidescu
ovidescu ✕
Collections with "Wonderful Tonight"
| 1. | Friends Ultimate Soundtrack |
Eric Clapton: Top 3
| 1. | Tears In Heaven |
| 2. | Wonderful Tonight |
| 3. | Layla |
Comments
cristiana About translator
