✕
Album:
Boys Don't Cry (1980)
Original lyrics
Translation
World War
Dressed in Berlin black
I was only playing
Disguise my words to fool you
From what I was saying
Mud trench
Meat stench
The Fatherland is looking on
Grip you in a luger lock...
This will be the big one
World war
No one would believe me
World war
No one's a winner
No one's a loser...
Just a dead friend
Heaven heaven
Give me pride
Give me a golden hand
Smash them with an iron rule
Spit them out like sand
Sit and wait
Then run like hell
Run like hell
One time again
Sow the seeds of hate
Underneath destruction...
World war
No one would believe me
World war
No one's a winner
No one's a loser...
Just a dead friend
Παγκόσμιος Πόλεμος
Ντυμένος στα μαύρα του Βερολίνου
Έπαιζα μόνο
Διαστρέβλωνα τα λόγια μου για να σε ξεγελάσω
Απ' ό,τι εννοούσα πραγματικά
Τάφρος λάσπης
Βρώμα κρέατος
Η Πατρίδα αδιαφορεί
Σε γραπώνει με μια πιστολιά από luger...
Αυτό θα είναι η μεγάλη στιγμή
Παγκόσμιος πόλεμος
Κανείς δεν θα με πίστευε
Παγκόσμιος πόλεμος
Κανείς δεν είναι νικητής
Κανείς δεν είναι χαμένος...
Είναι μονάχα ένας νεκρός φίλος
Παράδεισε παράδεισε
Δώσ' μου περηφάνια
Δώσ' μου χρυσό χέρι
Σύνθλιψέ τους με έναν σιδερένιο νόμο
Φτύσε τους σαν άμμο
Κάθισε και περίμενε
Κι ύστερα τρέξε σαν τρελός
Τρέξε σαν τρελός
Άλλη μια φορά
Σπείρε τους σπόρους του μίσους
Κάτω απ' την καταστροφή...
Παγκόσμιος πόλεμος
Κανείς δεν θα με πίστευε
Παγκόσμιος πόλεμος
Κανείς δεν είναι νικητής
Κανείς δεν είναι χαμένος...
Είναι μονάχα ένας νεκρός φίλος
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
nepenthessubmitted on 29 Mar 2022 - 16:52
Author's comments:
Κανένας νικητής, κανένας χαμένος... Για πάντα, μονάχα νεκροί φίλοι...
✕
