Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Kurdish (Kurmanji) → Raperîn → Xelat → English
  • Raperîn
    Raperîn – Xelat

    English translation

✕
Share
Font Size
Kurdish (Kurmanji)
Original lyrics

Xelat

Deştekî bê avê
Nav deryayek mezin
Havîneke bê tav im
Qet rûyê roj nabînim
 
Ez zarokek ji dinyayê bê xeber im
Îskoka xwe ya wenda digerim
Birevin zarokno birevin keçkê ciranan
Destên min da hilnayên sitêrkan
 
Sitêrka herî ronî
Çirandiye tariya şevê
Mizgîna rojên geş û xweş bû.
Xelata destê zarokan
Pêşerojek azad bû
 
Ez zarokek ji dinyayê bê xeber im
Îskoka xwe ya wenda digerim
Birevin zarokno birevin keçkê ciranan
Destên min da hilnayên sitêrkan
 
English
Translation

Present

A waterless plain,
A great sea
I'm like a summer without sun,
I never see the face of the sun
 
I'm a child unaware of the world
I'll call my missing glow
Run children, run girls next door
Hunting will not fit stars
 
The brightest star,
Teared the darkness of the night,
It is the glad tidings of happy and beautiful days.
It was the gift the children had,
A free future
 
I'm a child unaware of the world
I'll call my missing glow
Run children, run girls
Hunting will not fit stars
 

Translations of "Xelat"

English
Turkish

Translations of covers

Turkish
Comments
↑↓