✕
Translation
A Million Possibilities
Quiet outside the window, the ground's covered in snowflakes.
In a moment, time lags eternally--
[my] shelter is in the quilt.
I listen attentively to the sound of quiet footsteps in the snow;
the floating flakes hide an eternal shadow--
I wait for you under the snow-covered tree.
In a moment, there are a million possibilities:
should we go on forward, or keep on waiting?
In this winter night, there are a million uncertainties--
should we gradually enter the night, or wait for dawn?
The cloudy sky's tears are like crystallized icicles turning into drooping snowflakes.
In this moment there are a million possibilities--
to stay in my quilt, or to face the winter cold?
In the silence, the winter wind blows a sound--
in a moment, I see you coming over
to warm my winter heart.
I listen attentively to the sound of quiet footsteps in the snow;
the floating flakes hide an eternal shadow--
I wait for you under the snow-covered tree.
In a moment, there are a million possibilities:
should we go on forward, or keep on waiting?
In this winter night, there are a million uncertainties--
should we gradually enter the night, or wait for dawn?
The cloudy sky's tears are like crystallized icicles turning into drooping snowflakes.
In this moment there are a million possibilities--
to stay in my quilt, or to face the winter cold?
Which moments will there be in the night?
Will the promised love change or not?
And you let me linger faraway,
Yeah, you made me wait for along time baby.
Suddenly, which moment is it indeed?
you suddenly appear in this instant
I've waited a long time--I can't bear to stretch out my hands in this moment...
In a moment, there are a million possibilities:
should we go on forward, or keep on waiting?
In this winter night, there are a million uncertainties--
should we gradually enter the night, or wait for dawn?
The cloudy sky's tears are like crystallized icicles turning into drooping snowflakes.
In this moment there are a million possibilities--
to stay in my quilt, or to face the winter cold?
Should we go on forward, or to keep on waiting?
To gradually go into the winter woods, or towards the streetlights?
To stay in my quilt, or to face the winter cold?
To warm this wintry heart, or to face the winter cold?
Elda Mengisto✕
Comments
About translator
