✕
Proofreading requested
Original lyrics
يا إمام الرسل
ياامام الرسل ياسندى ........... أنت بعد الله معتمدى
وبدنياى وآخرتــى ..........يا رسول الله خذ بيدى
مايبدلنى عسرا يسرا ...........الا بك ياأبا الزهـــراء
فبحق آل البيت والعشرة.............يسر سهل حل العقد
ياامام الرسل ياسندى ........... أنت بعد الله معتمدى
وبدنياى وآخرتــى ..........يا رسول الله خذ بيدى
ما رأت عينى وليس ترى.......مثل طه فى الورى بشرا
خير من فوق السماء سرى.......طاهر الاخلاق والشيم
ياامام الرسل ياسندى ........... أنت بعد الله معتمدى
وبدنياى وآخرتــى ..........يا رسول الله خذ بيدى
وصلاةُ اللهِ لم تزلِ لكَ تهدى ما دعاكَ ولي
مع تسليمِ من الأزلِ ينتهي حتى إلى الأبدِ
ياامام الرسل ياسندى ........... أنت بعد الله معتمدى
وبدنياى وآخرتــى ..........يا رسول الله خذ بيدى
Submitted by oxyii on 2011-12-08
Translation
O leader of all Prophets
CHORUS:
O leader of all Prophets, o you my Support,
You are the door to Allah, the one on whom I rely.
In this my dunya and in my afterlife,
O Messenger of Allah, take me by my hand.
What wil make my hardship ease? Only with you, oh father of Zahraa!
And with the rights of Ahlulbait [1] and the ten [2], it will become easy.
CHORUS:
O leader of all Prophets, o you my Support,
You are the door to Allah, the one on whom I rely.
In this my dunya and in my afterlife,
O Messenger of Allah, take me by my hand.
He saw my eyes but he didn't see (what i saw), like Ta-Ha [3] in our worries.
Better than whats above the heavens, and purified the people.
CHORUS:
O leader of all Prophets, o you my Support,
You are the door to Allah, the one on whom I rely.
In this my dunya and in my afterlife,
O Messenger of Allah, take me by my hand.
And the prayers of Allah aren't removed, You are guided by the one who made you a protector.
And that is for eternity.
CHORUS:
O leader of all Prophets, o you my Support,
You are the door to Allah, the one on whom I rely.
In this my dunya and in my afterlife,
O Messenger of Allah, take me by my hand.
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Submitted by ToxicA on 2017-08-05
Author's comments:
[1] Ahlulbait are the relatives of Muhammed s.a.w.
[2] The ten sahabas are the ten who are promised paradise. Generally accepted in Sunni islam. The hadith: https://sunnah.com/urn/636260
[3] Taha is a surah in the quran.
✕
Islamic Nasheeds and Prayers: Top 3
1. | القول القول الصوارم (Al Qawlu Qawlu As-Sawarim) |
2. | يا طيبة (Ya Taiba) |
3. | Tala'a Al-Badru 'Alayna (Omar Show's Version) |
Comments
About translator
Always translating :D
Name: Adam
Role: Junior Member
Contributions: 8 translations, 2 transliterations, 4 songs, 1350 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 2 transcription requests fulfilled, left 2 comments
Languages: native Dutch, Arabic, fluent English, beginner French, German
Hope it was useful to you :D