• Nancy Ajram

    يلا

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Yalla (Come on)

Yalla Yalla let's get up yalla
yalla yalla let's cool down yalla
from my heart i wish you remain mine inshallah
you're my love who possesses me forever yahlalh
sometime we meet people
that are meant to be for us from the start
we cannot leave them ever
they are part of us designed especially for us
i said things with my eyes my heart dicated them
i desire his bitternes and stay for him forever
Yalla Yalla let's get up yalla
yalla yalla let's cool down yalla
when i'm with him i forget to tell him what i feel
i look in his eyes as if i'm looking in a mirror
i have a lot to say
i need a chance to say
please tell him i'm melting in hi love
i'm flying with joy as if i were a baby
for love has no one strong
i said things with my eyes my heart dicated them
i desire his bitternes and stay for him forever
 
Arabic
Original lyrics

يلا

Click to see the original lyrics (Arabic)

Translations of "يلا (Yalla)"
English
Turkish #1, #2
Comments
victor.mcmahillvictor.mcmahill    Sat, 19/07/2014 - 19:10

Yalla (let's go)

Yalla Yalla let's get up yalla
yalla yalla let's cool down yalla
from my heart i wish you remain mine inshallah
you're my love who possesses me forever yahlalh
sometimes we meet people
that are meant to be for us from the start
we cannot leave them ever
they are part of us; designed especially for us
i said things with my eyes; my heart dictated them
i desire his bitterness and stay for him forever
Yalla Yalla let's get up yalla
yalla yalla let's cool down yalla
when i'm with him i forget to tell him what i feel
i look in his eyes as if i'm looking in a mirror
i have a lot to say
i need a chance to say
please tell him i'm melting in hi love
i'm soaring with joy as if i were a baby
for love has no one strong
i said things with my eyes; my heart dictated them
i desire his bitterness and stay for him forever

(end of song)

for love has no one strong? = for we are all subservient to the power of love?

i desire his bitterness and stay for him forever?
I desire his bitterness??? This makes no sense.
stay for him forever? = stay by his side forever?

nargisyahyanargisyahya    Tue, 19/05/2015 - 07:28

دي حبيبي دي الي امتلكني يا ناس يا اهل الله " there is my love there that rules me ...." what does يا ناس means here?? forever??

ibenfifiibenfifi    Tue, 19/05/2015 - 08:47

It literally means: "O people!" and jused here for emphasis