✕
Translation
Where do we not meet in life
Drifting with the waves and the wind
With the waves in life
We had overlapped in a moment
But we were apart soon
Our fate drifts with the wind
Even if our bond ended, I would care for you
The moment we were gazing into each other
Tears gently fell down in our heart
Even if it was a farewell, I had given my sincere heart
And bear the fate in silence
Some month and some day, by some chance, I might meet you again
And we could talk about the past
However the day of reunion will only exist in "forever"
And the evening sky in the other place is even farther
Who is at the gold coast?
Who is at the warring side?
When we look back at each other again
We will ask about our lives
✕
Priscilla Chan: Top 3
1. | 千千闕歌 (Chin chin kyut go) |
2. | 飘雪 (Piu syut) |
3. | 跳舞街(Tiu Mou Ggaai) |
Comments
About translator
xinshiyu@188.com
Name: 辛时雨
Role: Senior Member
Contributions: 54 translations, 1 transliteration, 17 songs, 104 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, 2 transcription requests fulfilled, left 21 comments
Languages: native Chinese, fluent Chinese, advanced English, intermediate Japanese, beginner Chinese (Cantonese), French