✕
Original lyrics
Yeh Haseen Waadiyaan
Yeh haseen waadiyaan, yeh khula aasmaan
Aa gaye hum kahaan, aye mere saajana
In bahaaron mein dil ki kali khil gayi
Mujhko tum jo mile har khushi mil gayi
Tere honthon pe hain husn ki bijliyaan
Tere gaalon pe hain zulf ki badliyaan
Tere daaman ki khushbu se mehke chaman
Sangmarmar ke jaisa yeh tera badan
Mere jaane-jaan, main teri chandni
Chhed do tum aaj koi pyaar ki ragini
Yeh haseen waadiyaan, yeh khula aasmaan
Aa gaye hum kahaan, aye mere saajana
Yeh bandhan hai pyaar ka, dekho, toote na sajni
Yeh janmon ka saath hai, dekho chhoote na sajna
Tere aanchal ki chhaon ke tale, meri manzil mujhe mil gayi
Teri palkon ki chaaon ke tale, mohobbat mujhe mil gayi
Yeh haseen waadiyaan, yeh khula aasmaan
Aa gaye hum kahaan, aye mere saajana
In bahaaron mein dil ki kali khil gayi
Mujhko tum jo mile har khushi mil gayi
Yeh haseen waadiyaan, yeh khula aasmaan
Aa gaye hum kahaan, aye mere saajana
Jee karta hai saajana dil mein tum ko chhupa loon
Aa masti ki raat mein apna tumko bana loon
Uthne lage hain toofan kyun mere seene mein aye sanam
Tumhe chahunga dil-o-jaan se, meri jaan-e-jaan teri kasam
Yeh haseen waadiyaan, yeh khula aasmaan
Aa gaye hum kahaan, aye mere saajana
In bahaaron mein dil ki kali khil gayi
Mujhko tum jo mile har khushi mil gayi
Mere jaane-jaan, main teri chandni
Chhed do tum aaj koi pyaar ki ragini
Yeh haseen waadiyaan, yeh khula aasmaan
Aa gaye hum kahaan, aye mere saajana
Yeh haseen waadiyaan, yeh khula aasmaan
Aa gaye hum kahaan, aye mere saajana
singhuist
FaryTranslation
These Beautiful Valleys
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved!
The buds of my heart have blossomed in this spring
Now that I got you, I found every happiness
There are sparks of sensuality on your lips
There are clouds of your tresses on your cheeks
The meadows smell of the fragrance of your veil
Your body is beautiful like one made of marble
My beloved, I am your moonlight
Come, strum a tune of love today
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved!
This is a bond of love, look, it shouldn't break
This is a companionship spanning ages, look, it shouldn't separate
I found my destination under the shade of your veil
I found love under the shade of your eyelashes
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved!
The buds of my heart have blossomed in this spring
Now that I got you, I found every happiness
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved!
I wish to hide you in my heart, dear
Come, I will make you mine in this night of fun
Why are there storms brewing in my heart
I will love you with all my heart and soul, I swear on you, my life!
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved!
The buds of my heart have blossomed in this spring
Now that I got you, I found every happiness
My beloved, I am your moonlight
Come, strum a tune of love today
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved!
These beautiful valleys, this open sky
Where have we come, oh my beloved!
✕
Comments
About translator
This is the translator's own work and must be cited during reproduction.