✕
Translation
Jaune
Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et tout ce que tu fais
Oui, elles étaient toutes jaunes
Je suis arrivé
J'ai écris une chanson pour toi
Et toutes les choses que tu fais
Et ça s'appelait "Jaune"
Alors j'ai pris mon temps
Oh que c'était particulier à faire
Et c'était tout jaune
Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Tu sais combien je t'aime
Tu sais combien je t'aime
J'ai traversé à la nage
Sauter des obstacles pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Car tu étais toute jaune
J'ai fixé une limite
J'ai fixé une limite pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Et elle était toute jaune
Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Pour toi je me saigne aux quatre veines
Pour toi je me saigne aux quatre veines
C'est vrai
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller
Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et toutes les choses que tu fais
✕
Collections with "Yellow"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Acoustic Guitar Classics |
3. | Songs in colour and about colours |
Coldplay: Top 3
1. | Sparks |
2. | Viva la Vida |
3. | Yellow |
Comments
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5565 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64966 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish
quelques petites coquilles :
J'ai écris > J'ai écrit
Le sais-tu? > Le sais-tu ? (espace avant le point d'interrogation)
Sauter des obstacles pour toi > Sauté des obstacles pour toi (puisque c'est "j'ai traversé" et "j'ai sauté")
suggestions :
(3è couplet) Et c'était tout jaune > Et tout était jaune
Regarde-les briller pour toi > Regarde comme elles brillent pour toi