Home Home
Help
LT → Hebrew, Spanish, English → Omer Adam → ירושלים → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ירושלים

הָעֶרֶב שׁוּב נָמֵס מִבֵּין הַסִּמְטָאוֹת
כָּל אֶבֶן הִיא שָׂרִיד, קִרְעֵי חֲלוֹם יָשָׁן
אֶל הַקִּיר הַמְּכוֹפָף מִכּוֹבֶד הַתְּפִילּוֹת
אֲנִי מַגִּיעַ מְכוּסֶּה אָבָק דְּרָכִים וּזְמַן
 
כִּי הַשְּׁקִיעוֹת כָּאן נִשְׁפָּכוֹת כְּמוֹ צְעִיפִים שֶׁל מֶשִׁי
וְעֵינַיִךְ הַטּוֹבוֹת מְרַפְּאוֹת כָּל לֵב שָׁבוּר
קַרְנֵי הָאוֹר חוֹדְרוֹת מִבַּעַד סְבַךְ הַקּוֹשִׁי
וְכָל מַחַט אוֹרָנִים מְסַפֶּרֶת פֹּה סִיפּוּר
 
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
גְּדוֹל הַמְּשׁוֹרְרִים לֹא לָכַד עוֹד אֶת יָפְיֶיךְ
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
גְּדוֹל הַקּוֹסְמִים לֹא הִסְבִּיר אֶת כִּישּׁוּפֵךְ
 
כִּי קוֹלוֹת הַקְּרָב הַהוּא מִתְעַגְּלִים לְמַנְגִּינָה
וּבָעִיר הָעַתִּיקָה חוֹגֵג שִׁיכּוֹר הַשּׁוּק
וְיָדַיִיךְ שֶׁיָּדְעוּ כְּבָר אֶת כּוֹבֶד הַפְּלָדָה
מְבַקְּשׁוֹת עַכְשָׁיו לָדַעַת אֶת כּוֹבֶד הַחִיבּוּק
 
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
גְּדוֹל הַמְּשׁוֹרְרִים לֹא לָכַד עוֹד אֶת יָפְיֶיךְ
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
גְּדוֹל הַקּוֹסְמִים לֹא הִסְבִּיר אֶת כִּישּׁוּפֵךְ
 
וְאַתְּ זוֹרֶמֶת בְּדָמִי
וְאַתְּ בּוֹעֶרֶת בְּקִרְבִּי
אִם אֶשְׁכְּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם
אֶשְׁכַּח גַּם אֶת לִבִּי.
 
Translation

Jerusalem

The evening melted again amidst the alleys
Every stone is a relic, a shred of an old dream
To the bent wall from the weight of prayers
I arrive covered by the dust of roads and time
 
Because the sunsets here spill over like shrouds of silk
And your nice eyes heal every broken heart
The rays of light penetrate through the tangle of hardship
And every pine needle tells a story
 
Jerusalem, Jerusalem
The great poets still can’t capture your beauty
Jerusalem, Jerusalem
The greatest magician has not explained your spell
 
Because the sounds of that battle are rolled into a melody
And in the old city the market celebrates enlivened
And your hands that already knew the weight of steel
Now wants to experience the weight of embrace
 
Jerusalem, Jerusalem
The great poets still can’t capture your beauty
Jerusalem, Jerusalem
The greatest magician has not explained your spell
 
And you're flowing in my blood
And you're burning inside me
If I forget you, Jerusalem
I’ll also forget my own heart
 
✕
Omer Adam: Top 3
1.תל אביב (Tel Aviv)
2.שני משוגעים (Shnei Meshuga'im)
3.יעשו לנו כבוד (Ya’asu Lanu Kavod)
Comments
↑↓