✕
Proofreading requested
Original lyrics
[يتربى في عزكم [ألف مبروک
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك مُولَاتِي، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك مُولَاتِي، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، مُولَاي رشِيد
أَلْف مَبْرُوك، مُولَاتِي، أُمّْ كُلْثُوم
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، مُولَاي رشِيد
أَلْف مَبْرُوك، مُولَاتِي، أُمّْ كُلْثُوم
هُنَا، نَعَم هُنَا، كِمْلِتْ أَفْرَاحُنَا
هُنَا، نَعَم هُنَا، كِمْلِتْ أَفْرَاحُنَا
وْمَغْرِبِنَا فْشَعْبُه يبَارِك ويرَدَّد أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك مُولَاتِي، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك مُولَاتِي، أَلْف مَبْرُوك
مَبْرُوك مَا زَاد، مُولَانَا، رَبِّي يحَفْظُه
يتْرَبَّى يَعِيش مُولَاتِي فِي عِزّكُم
مَبْرُوك مَا زَاد، مُولَانَا، رَبِّي يحَفْظُه
يتْرَبَّى يَعِيش مُولَاتِي فِي عِزّكُم
هُنَا، نَعَم هُنَا، كِمْلِتْ أَفْرَاحُنَا
هُنَا، نَعَم هُنَا، كِمْلِتْ أَفْرَاحُنَا
وْمَغْرِبِنَا فْشَعْبُه يبَارِك ويرَدَّد أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك مُولَاتِي، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك مُولَاتِي، أَلْف مَبْرُوك
الله يدِيمْهَا أَفرَاح، مَسَرَّاتْ وأَفْرَاح
الله يدِيمْهَا أَفرَاح، مَسَرَّاتْ وأَفْرَاح
عَ الْأُسْرَة الْمَلَكِيَّة وسِيدْنَا مُحَمَّد
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك مُولَاتِي، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك، مُولَانَا، أَلْف مَبْرُوك
أَلْف مَبْرُوك مُولَاتِي، أَلْف مَبْرُوك
Translation
Congratulations*
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.1
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.2
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.1
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.2
Congratulations, Your royal highness, Prince Rashid 3
Congratulations, Your royal highness, Princess Um-Kolthoum 4
Congratulations, Your royal highness, Prince Rashid
Congratulations, Your royal highness, Princess Um-Kolthoum
Here, exactly here our joy completed
Here, exactly here our joy completed
Our Morocco and its nation are congratulating and wishing you the blessings. Congratulations
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.1
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.2
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.1
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.2
Congratulation for what was granted to your royal highness 1 . May God protect him
May your child be raised under your prosperity, Your royal highness 5
Congratulation for what was granted to your royal highness 1 . May God protect him
May your child be raised under your prosperity, Your royal highness 5
Here, exactly here our joy completed
Here, exactly here our joy completed
Our Morocco and its nation are congratulating and wishing you the blessings. Congratulations
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.1
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.2
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.1
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.2
May Allah allows our joy to last forever
May Allah allows our joy to last forever
upon the royal family and on His majesty, Muhammad 6
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.1
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.2
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.1
Congratulations, Your royal highness, Congratulations.2
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
mrkave.kave | 2 years 1 month |
infiity13 | 6 years 10 months |
Guest | 7 years 7 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by Eagles Hunter on 2016-10-06
Last edited by Eagles Hunter on 2018-06-25
✕
Nancy Ajram: Top 3
1. | انت ايه (Enta eih) |
2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Comments
About translator
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Role: Master
Contributions: 561 translations, 99 transliterations, 980 songs, 17 collections, 5843 thanks received, 318 translation requests fulfilled for 210 members, 138 transcription requests fulfilled, added 100 idioms, explained 143 idioms, left 4905 comments, added 122 annotations
Languages: native Arabic, fluent Arabic, English, advanced Russian, beginner German
* This is an ordinary congratulations form means literally : 1000 congratulations