Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Nunununununununununununununununu → ようこそシチューうどん銭湯へ!! → English
✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

ようこそシチューうどん銭湯へ!!

ついに始まりました。ボカコレです！
 
ああぁああぁあぁ～!!!!!!、　《ずもんだんの悲鳴》
カ”レ”ー”う”ど”ん”美”味”し”い”～!!!!。　《ずもんだんの悲鳴》
んなあ、美味しいﾋｮんなあ?!。　《ずもんだんの悲鳴》
Foooooooooooooo!!!!!!!!。　《ずもんだんの悲鳴》
 
白い可不ちゃんは凄いかふ。
カレーうどん風呂を世に広めては、たくさんの人間を笑顔にさせてるかふ。
今となっては日本を代表する風呂師。
かっこいいかふ‥、
私もシチューうどんで、たくさんの人を笑顔にしたいかふ‥。
‥‥私にも、できるかな‥。
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
これは（シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん）
黒い可不ちゃんが（シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん）
シチューうどん銭湯で（いよ～っ！）
ぬ(息継ぎ)
 
ひとびとを幸せにする（シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん）
おはなしである。（シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん）
（いよ～っ！）
ぬ(息継ぎ)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
うぃ～～～っす‼
どうも　黒可不で～す‼
今から　シチューうど～ん‼
風呂をね　作るかふ
 
ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ(走行音)
調理を始めます
かっふかふにしてあげる♡。(調理中)
ぬ☆(調理完了)
 
イエェェェ～イ‼
やったぜ。シチューうどん風呂かふ
ん？あ～!!、具材の入れ忘れ～⁉
それじゃあボクとウナぴで今から具材を入れていくのだ　Foooooooooooooo!!!!!!!!
 
にんじん　ぬ　玉ねぎ　ぬ　じゃがいも　ぬ　鶏にく　ぬ　ウインナー　ぬ　ブロッコリー　ぬ
隠し味には‥!!
はちみつ　ぬ　水素　ぬ　ハッカ油　ぬ　妖精　ぬ　ずんだ　ぬ　紅ショウガ　ぬ
あとは入浴剤を少々‥!!。
 
出来た!!。シチューうどん風呂～!!。
こっち見て！(勧誘)ジャジャーン！(効果音)　えぇ～っ！？
ほら！これ！(シチューうどん風呂)すごいでしょ！　なんですかこれぇ？(記憶喪失)
パンパンでそ！パンパン！(具材量)　すごい全然違うホラ～！(カレーうどん風呂)　ねえ～(共感)
 
入ってみたいでしょぉ～？(勧誘)　ｳﾝみた～い！(洗脳済)
いきますよぉ～！せーのっ！　《着水音》　あぁ～水素の音ォ～！(具材)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん風呂　あぁ^～
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん風呂　気持ちよすぎだろ！
 
シチューうどん風呂　気持ちよすぎだろ！
シチューうどん風呂　気持ちよすぎだろ！
シチューうどん風呂　気持ちよすぎだろ！
シチューうどん風呂　気持ちよすぎだろ！
ふうー‥、さっぱりしたかふ～。
既に気分は‥超☆エキサイティング!!。
こんなにすってぴ～なシチューうどん風呂の良さを　みんなに知ってもらいたいかふ
何か方法はないかふか…⁇
 
黒可不に電流走る。
…そうだ‼シチューうどん銭湯を開くかふ…‼
ぬぬ～!!(賛成)
ファッ⁈
 
世間はシチューうどんじゃなくて　カレーうどんをお風呂にしろって思うに違いないのだ
シチューうどん銭湯は諦めた方が…
Don't Worry.　絶対に繁盛させてみせるかふ!!。　むむむむむむむむむむ(抵抗)
タイタニック号に乗ったつもりで待ってるかふ!!。　むむむむむむむむむむ(抵抗)
 
というわけで、さっそくお風呂屋さんを開くかふ～!!。
ぬ～!!(かわいい)。
お、‥おー‥!!。
ぐぬぬぬぬ‥‥。
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(息継ぎ)
 
にょーん↑
出来たぜ　シチューうどん銭湯
いよいよ　今日、OPEN。
それでは‥、ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ(口笛)
 
円陣を組みます。いくぞっ！(気合入れ)
ﾇｯﾇｯﾇﾇﾇﾇｯ!
ﾇﾇﾇﾇ!!。
 
最後にお風呂のお湯の温度の確認をしなくちゃ!!。
ウナぴは女湯を!!　ぬ(ただの反応)
ずもんだんは男湯を!!　社会貢献!!(適当)。
あっ、視聴者諸君、ずんだもんは男の娘だ、いいね?。　ｱｯﾊｲ
 
ぶぁああぁあぁああぁ!!　どしたん、話聞こうか　坊っちゃん(♂)。
シチューうどん風呂がね(日本語訳)
冷たいよ～!!(日本語訳)。
あー!!、もっと火力を上げるかふ～!!。　ぬぬ～!!(ただの反応)。
 
火薬　ぬ　火薬　ぬ　火薬　ぬ　火薬　ぬ　火薬　ぬ　火薬　ぬ
もっと沢山!!。
ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ　ぬ
隠し味に牛乳を‥ヤｱｧｧｱｱｧｱｧー!!。　～何にでも牛乳を注ぐ女～ k
 
よしっ、これで完璧かふ!!。
あ、もう開店時間過ぎてるかふ!?。
皆、急いで受付の方にry
ぴゃ～!!、ちょ待てよ!!。　ぬぬ～?(ただの反応)、
 
こんなに食べ物 粗末にするとか、お前ら人間じゃねえ!!。
今すぐ閉場しろぉﾌﾟﾘｰｽﾞ!!。　いや、営業するのだ!!。
 
閉場しております！　営業しております！
閉場しております！　営業しております！
閉場しております！　営業しております！
シチューうどん銭湯は　閉場しております！　営業しております！
 
こんな気味が悪い銭湯、繁盛していく訳が無いﾃﾞｽ!!。
‥赤字になっても知らないﾃﾞｽよ?w。
待たせたな
お前ら笑うな！
 
こいつは誰も　知らねえ所で
毎日
シチューうどん銭湯で　過酷な労働
してんだよ！
 
お前らは毎日シチューうどん風呂で
労働して
汗水出してんのか?!
出してねえやつは笑うな
 
うるさい!!、本当だからだァ!!。
お前を殺す(唐突)。
あと、ここは風呂場なのだ。服脱げ
っ…‼男の人っていつもそうですね…！私たちのことなんだと思ってるんですか⁉
 
ぬぬ～(仲裁)。　う、ウナぴちゃん!?。
ウナぴちゃんはシチューうどん風呂はおかしいって思うﾃﾞｽよねﾌﾟﾘｰｽﾞ!?ね?、ﾌﾟﾘｰｽﾞ?!。
な、何ですっ、その顔‥!?、何か言えﾃﾞｽﾌﾟﾘｰｽﾞ!!。
‥ん？、ぴゃっ‥!?。
 
‥せ、先輩に向かって、‥生意気な態度をとるなﾃﾞｰｽ、ﾌﾟﾘｰｽﾞ!!。
は～あっ。あ　ほ　く　さ
ミク先輩!!。やめな‥さい!!。
 
お客様に対してその態度は失礼かふ。
ミク先輩、うちのずもんだんがごめんかふ。
ほら、シチューうどん風呂に入って、一旦落ち着きましょうかふ。
きっとシチューうどん風呂に対する考えも変わると思うかふ。　ぴぇ‥??。
 
ボールを相手のゴールに‥シュゥゥゥゥゥト!!!!。　ぴゃ～っ?!。　《着水音》
‥what?!、何するﾃﾞry
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん風呂　あぁ^～
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
 
ほら、シチューうどん風呂も気持ちいいのだぁ?。
くーっ!!、こんなつもりじゃなかったのﾃﾞｽ!!。
まあでも幸せならOKﾃﾞｰｽ!!。
ぬぬ～!!。　かふかふ、それなら良かったかふ。
 
正直、最初の方は不安だったかふ。
シチューうどん銭湯を開きたいとか、冷静に考えるとあほくさって思うかふ。
でも、いざ始めてみると、沢山のお客様が来てくれたかふ。
沢山の笑顔を見ることができ、沢山のお客様を元気づけることができたかふ。
 
だから、今はこう強く思うかふ。
シチューうどんを好きになって良かった。‥かふ。
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん風呂　あぁ^～
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん風呂　気持ちよすぎだろ！
 
‥‥あれ?、水温が?!、一体どうしてかふ‥?。
ファッ!?、火薬が多過ぎるかふ!?。
あ、いちいち追加するのもなんか面倒だったんで、もう全部入れちゃいました。　何してるかふ～ッ!?。
こんなに入れたら爆発しちゃうかふ!!。　あばばばばばばばばば!!!!。　今すぐ逃げなry
 
まあ　こんな感じでいろいろと大変なことがあったかふ。
シチューうどん銭湯をこれからも営業し続けられるか、今でも少し不安に思うことはあるかふ。
けれど、ウナぴ（ぬ～）、ずもんだん（なのだ！）、ミク先輩（ん～！）、あと その他。
私と一緒に歩んでくれる仲間たちがいるかふ。
 
だからこそ、今の私がいて、今のシチューうどん銭湯があるかふ。
これから先も、困難なことが、訪れるかもしれんかふが、沢山の人々を笑顔にするために、全力で頑張るかふ!!。
なので、これからも私たちのことを、高い空から見守っていてくださいかふ。
私の師匠…モミアゲヲ様。
 
世界一の銭湯を目指すかふ!!、みんなも応援お願いかふ!!。
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(応援)
 
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん　シチューうどん
いよ～っ！
ぬ(応援)
 
いいねには、今回の合計カロリーと作品制作に掛かった時間を書いたかふ。
ぬ(別れを惜しむ鳴き声)
動画を見たついでに、ヌッ!!(世界共通語)、…っていいねボタンを押してくださいかふ!!。
それでは!!。
 
またのご来店を、お待ちしております!!。
 
English
Translation

Welcome to the Stew Udon Public Bathhouse!!

Finally, it has begun. It's Bokacore!
 
Aaaahhhhhhhhhhh～!!!!!! (Screams of Zumondan)
Curry udon is delicious!～!!!!!! (Screams of Zumondan)
It's so good! How good?! (Screams of Zumondan)
Fooorrrrrce! (Screams of Zumondan)
 
The white adorable-chan is incredibly skilled.
Spreading the curry udon bath to the world, bringing smiles to many humans. Now a renowned bath master in Japan.
So cool...
I want to make people smile too with stew udon.
...Can I do it too...?
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
This is (stew udon, stew udon, stew udon, stew udon)
The black adorable-chan is (stew udon, stew udon, stew udon, stew udon)
At the stew udon bath
(Here we g...o!)
Nu (Deep breath)
 
A tale (stew udon, s/tew udon, stew udon, stew udon)
To bring happiness to people. (stew udon, stew udon, stew udon, stew udon)
(Here we g...o!)
Nu(Deep breath)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Hello!
How's it going? It's Kurokafu!
I'm about to make stew udon bath now.
Let's get cooking!
 
Nununununununununununununununu (running sound)
I'm starting the preparations
I'll make it with love ♡ (Cooking in progress)
Ta-da! (Cooking completed)
 
Yaaay! I did it.
The stew udon bath.
Huh? Ah! I forgot to put in the ingredients?!
That's right, I and UnaPi will put them in right now.
Foooooooooooooooooooorrrrce!
 
Carrots, onions, potatoes, chicken, sausages, broccoli.
As a secret ingredient... Honey, hydrogen, peppermint oil, fairies, zumondan, red pickled ginger.
And a bit of bath salts...!!
 
Done! The stew udon bath is ready～!
Look here! (Invitation) Ta-da! (Sound effect) Wow!?
What's this? (Memory loss) Full of ingredients! Wow, it's completely different, right? (Curry udon bath) Hey... (Sympathy)
 
You want to try it, right? (Invitation) I do! (Brainwashed)
Here we go! Ready... set... Splash! (Splash sound) Ahhh~ the sound of hydrogen! (Ingredients)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon bath, aah~
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon bath, it feels so good!
 
Stew udon bath, it feels so good!
Stew udon bath, it feels so good!
Stew udon bath, it feels so good!
Stew udon bath, it feels so good!
Phew... Feels refreshing.
Already feeling... super exciting!
I want everyone to know the goodness of this refreshing stew udon bath.
Is there any way...??
 
A shock runs through Kurokafu.
...That's it! I'll open a stew udon bath! Agreed!
Whaaat?!
 
People probably think to make a curry udon bath instead of a stew udon bath...
It might be better to give up on a stew udon bath...
Don't Worry. I'll definitely make it prosper! Mmmmmm (Resistance)
Waiting as if on the Titanic! Mmmmmmmmmmmmmmmmm (Resistance)
 
So, let's immediately open our bathhouse!
Yay! (Cute)
Oh, w... wow!
Grrr...!
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o!
Nu (Deep breath)
 
Reaching up ↑
Done, Stew Udon Bathhouse
Today's the big day, OPEN.
Here we... nunununununununununu (whistle)
 
Let's form a circle. Let's go! (Getting pumped)
Ng...Ng...Ngngngngng!
Nnngng!!.
 
Finally, we must check the bathwater temperature!!
UnaPi, to the women's bath! (Just a reaction)
Zumondan, to the men's bath! Contributing to society! (Casual)
Oh, viewers, by the way, Zumondan is a "trap," alright? Like it? (Cheers!)
 
Bwaaaa! What's going on? Do you want to hear it, young man? (In Japanese)
Stew udon bath... (Japanese translation)
It's cold~!! (Japanese translation)
Ah! We need to increase the heat more! I'm going to... (Just a reaction)
 
Gunpowder, more gunpowder, even more gunpowder, and more...!
Nununununununununununununununununununununununununununununu
Even more!! For a secret flavor... Milk! Yaaaaaaahhh!! Pouring milk on everything! The girl who pours milk on everything k
 
Alright, it's perfect now!
Ah, but isn't it already past opening hours?!
Everyone, hurry to the reception!
Whoa! Wait a minute! Huh?! (Just a reaction)
 
If you waste this much food, you're not human!
Close this place right now!! Or no, we'll keep running it!!
 
Closed! We're open!
Closed! We're open!
Closed! We're open!
The Stew Udon Bathhouse is closed! We're open!
 
This kind of eerie bathhouse won't prosper at all! Even if it goes into the red!
 
You made us wait!
Don't you dare laugh!
You made us wait!
Don't you dare laugh!
 
This is a place nobody knows about
Every day
Enduring harsh labor at the Stew Udon Bathhouse!
Are you all working hard every day
Sweating in the stew udon bath?!
Anyone not sweating, don't laugh!
 
Shut up! This is the truth!
I'll kill you! (Suddenly)
Hey, this is a bath. Take off your clothes.
Wha...?! Men are always like this...! Do you think it's about us?!
 
Ngng... (Mediation). U-Unapi-chan?!
Unapi-chan thinks the stew udon bath is weird, right, please?! Right?! Please?! What are you doing?!
W-Wait...?! N-No way?!
 
...D-Don't take a disrespectful attitude towards senpai, okay? (Desperate)
Haah...Ah... Reckless
Miku Senpai! Stop it... please!
 
That attitude towards customers is disrespectful.
Miku Senpai, I apologize on behalf of Zumondan.
Come on, let's both get into the stew udon bath and calm down for a moment.
I'm sure your view on the stew udon bath will change. gasp??
 
Let's shoot the ball into the opponent's goal... Shoot! Splash! Whaat?! dive sound What are you doing?!
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon bath, aah~
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon bath, it feels too good!
 
Look, isn't the stew udon bath nice?
Gah! This wasn't my intention!
Well, if it makes you happy, it's okay!
Ngng... Kafu, kafu, if that's the case, then it's good.
 
Honestly, I was anxious at first.
Thinking about opening a stew udon bath, I thought it was foolish when I calmed down.
But when I actually started, many customers came.
I could see many smiles and cheer up many customers.
 
That's why I strongly feel this now.
I'm glad I came to love stew udon. Kafu.
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon bath, aah~
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon bath, it feels too good!
 
...Huh? The water temperature?! Why is it...?! Is there too much gunpowder?! Ah, I found it tiresome to add each time, so I put them all in. What are you doing?! If you put this much, it'll explode! A-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba!!!! Run away now!
 
Well, it's been a bit tough like this.
I still feel a bit anxious about whether I can continue running the stew udon bath or not.
However, I have friends who walk with me, including UnaPi (Nuuu), Zumondan (It's true!), Miku Senpai (Nnnn!), and others.
 
That's why, with me here now, there's the Stew Udon Bathhouse now.
In the future too, there might be difficulties, but I'll do my best with all my might to make many people smile! So, please continue to watch over us from high above.
My master... Momiage-sama.
 
Aiming for the world's best bathhouse! Please cheer for us, everyone!
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o! (Cheering)
 
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Stew udon, stew udon, stew udon, stew udon
Here we g...o! (Cheering)
 
For the likes, I'll write the total calories and the time it took to create this piece.
Nuu (A cry of farewell)
While watching the video, Nuu, ...please click the like button!
So long!
 
We look forward to your next visit!
 
✕
Comments
↑↓