Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Turkish
,
English
,
Laz
→
Pinhani
→
Zaman Beklemez
→ English
Pinhani
Zaman Beklemez
→ English translation
3 translations
English
#1
+2 more
, #2,
German
✕
Translation
Turkish
English
English #2
German
Turkish (Original)
Time won't wait
Click to see the original lyrics (Turkish)
Get up and stand before me… Open your heart and come back slowly
I was a fire burning without you and died down in time.
Bear down on me like an enemy and don’t make me miss you
You; the beloved who is missed like a friend or sibling.
Time advises patience, but it is the one that doesn’t stop.
I will wait, but the time will not wait for me.
Rather, you get up and stand before me…. Open your heart and come back slowly
I was a fire burning without you and died down in time.
Original lyrics
Turkish
English
English #2
German
Zaman Beklemez
Click to see the original lyrics (Turkish)
Add new translation
Request a translation
Pinhani: Top 3
1.
Bilir O Beni
2.
Dünyadan Uzak
3.
Beni Sen İnandır
Comments
About translator
balistic
Name:
balistic
Role:
Super Member
Contributions:
115 translations, 17 songs, 2012 thanks received, 35 translation requests fulfilled for 27 members, left 7 comments
Languages:
native Turkish, fluent English, advanced English, Turkish
↑
↓