Home Home
Help
Sign Up
LT → Serbian, Torlakian dialect, Montenegrin → Serbian Folk → Zapevala Sojka Ptica → English
  • Serbian Folk

    Serbian Folk

    Zapevala Sojka Ptica → English translation

  • 6 translations
    English
    +5 more
    , Chinese, Dutch, German, Russian, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Zapevala Sojka Ptica

Zapevala sojka ptica,
Misli zora je, aman aman, misli zora je,
 
Ustaj Kato, ustaj zlato,
Spremaj darove, aman aman, spremaj darove.
 
Jam sam mlada i sirota,
Nemam darove, aman aman, nemam darove,
 
Da si mlada i sirota,
Što se udaješ, aman aman, što se udaješ.
 
Udala me stara majka,
Nisam ni znala, aman aman, nisam ni znala,
 
Zapevala sojka ptica,
Misli zora je, aman aman, misli zora je.
 
Ustaj Kato, ustaj zlato,
Spremaj darove, aman aman, spremaj darove,
 
Jam sam mlada i sirota,
Nemam darove, aman aman, nemam darove.
 
Da si mlada i sirota,
Što se udaješ, aman aman, što se udaješ,
 
Udala me stara majka,
Nisam ni znala, aman aman, nisam ni znala.
 
Translation

The jaybird is singing

The jaybird is singing,
He thinks it's dawn, aman aman, he thinks it's dawn,
 
Get up Kata, get up, golden one,
Prepare the gifts, aman aman, prepare the gifts.
 
I am young and poor,
I have no gifts, aman aman, I have no gifts,
 
If you're young and poor,
Why are you getting married, aman aman,
Why are you getting married?
 
My old mother married me off,
I didn't know, aman aman, I didn't know,
 
The jaybird is singing,
He thinks it's dawn, aman aman, he thinks it's dawn.
 
Get up Kata, get up, golden one,
Prepare the gifts, aman aman, prepare the gifts,
 
I am young and poor,
I have no gifts, aman aman, I have no gifts.
 
If you're young and poor,
Why are you getting married, aman aman,
Why are you getting married?
 
My old mother married me off,
I didn't know, aman aman, I didn't know.
 
✕
Serbian Folk: Top 3
1.Христе Боже (Hriste Bože)
2.Расти, расти мој зелени боре (Rasti, rasti moj zeleni bore)
3.Tamo Daleko (Prvobitna Verzija)
Comments
↑↓