Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Russian Army Songs → Здравствуй, мама → English
  • Russian Army Songs

    Russian Army Songs

    Здравствуй, мама → English translation→ English

✕
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Здравствуй, мама

Здравствуй, мама! Вот опять пишу письмо.
Здравствуй, мама! Всё, как прежде, хорошо.
Всё нормально, светит солнце,
А в горах стоит туман.
 
Мать не знает, как бывает трудно нам.
Мать не знает, как мы ходим по горам.
Как проходят нашей юности года
В Дагестане, где идёт война.
 
Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд,
Там где-то далеко в горах стрельба.
Под шум и взрыв гранат... И трассера летят,
И от разрывов вся дрожит земля.
Взлетает вертолёт и мы идём вперёд,
И не отступим мы с тобой назад.
 
Молодыми мы приехали сюда,
В Дагестан, где сейчас идёт война.
Не забыть мне тех суровых майских дней
И лица погибших парней.
 
Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд,
Там где-то далеко в горах стрельба.
Под шум и взрыв гранат... И трассера летят,
И от разрывов вся дрожит земля.
Взлетает вертолёт и мы идём вперёд,
И не отступим мы с тобой назад.
 
Вот мой дембель, вот приехал я домой.
Здравствуй, мама! Я вернулся, я живой!
Посмотрел я своей матери в глаза,
Постарела же она...
 
Под шум и взрыв гранат шагает наш отряд,
Там где-то далеко в горах стрельба.
Под шум и взрыв гранат... И трассера летят,
И от разрывов вся дрожит земля.
Взлетает вертолёт и мы идём вперёд,
И не отступим мы с тобой назад.
Назад...
 
Translation

Hello, mother

Hello, mother! I am writing to you again.
Hello, mother! Everything is good, as before.
Everything is normal, the sun is shining,
But there is fog on the hill.
 
Mother doesn't know, how hard it is for us.
Mother doesn't know, how we are wandering through the hills.
How our years of youth are passing by
At Dagestan, where the war is raging.
 
Under the sound of grenades and explosions, our unit marches,
And far away we hear gunshots.
Grenades and explosions and flights of military airplanes,
Earth shakes from it.
Choppers are flying above us and we move forward,
We won't reatreat back with you.
 
We were young when we came here,
At Dagestan, where the war is raging.
I will never forget those hard days of battles
And faces of dead friends.
 
Under the sound of grenades and explosions, our unit marches,
And far away we hear gunshots.
Grenades and explosions and flights of military airplanes,
Earth shakes from it.
Choppers are flying above us and we move forward,
We won't reatreat with you back.
 
I'm released from army, and I came home.
Hello, mother! I am back, I am alive!
I look at the eyes of my mother,
She aged...
 
Under the sound of grenades and explosions, our unit marches,
And far away we hear gunshots.
Grenades and explosions and flights of military airplanes,
Earth shakes from it.
Choppers are flying above us and we move forward,
We won't reatreat with you back.
 
✕
Russian Army Songs: Top 3
1.Ты только маме, что я в Чечне, не говори (Ty tol'ko mame, chto ya v Chechne, ne govori)
2.Здравствуй, мама (Zdravstvuy, mama)
3.За что мы пьём (Za chto my p'yom)
Comments
↑↓