English
Gavrilo
Joined:
21.04.2019
Role:
Member
Points:
351
Contribution:
34 translations, thanked 8 times
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
Spanish
Contact Me
34 translations posted by Gavrilo, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Leontina | Amamos-te, oh nossa pátria | Serbian → Portuguese | thanked 1 time | Serbian → Portuguese thanked 1 time | |
| Serbian Folk | Voa, falcão, além de Ravna Gora  | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Leontina | We love you, our Fatherland | Serbian → English | Serbian → English | ||
| Baja Mali Knindža | Sua bênção | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Minđušari | Exército sérvio | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Negovan Stanković Žuća | Peónia | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Lepi Mica | República Sérvia Nova | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Lepi Mica | República Sérvia | Serbian → Portuguese | thanked 2 times | Serbian → Portuguese thanked 2 times | |
| Baja Mali Knindža | Codorniz | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Baja Mali Knindža | É Natal | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Alen Mustafić i Teška Industrija | Ei heróis defensores | Bosnian → Portuguese | Bosnian → Portuguese | ||
| Thompson (Marko Perković) | Batalhão de Čavoglave | Croatian → Portuguese | thanked 1 time | Croatian → Portuguese thanked 1 time | |
| Serbian Folk | Cristo Senhor | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Serbian Folk | Oh Kosovo, Kosovo | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Miro Semberac | Pobre, pobre Bósnia independente | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Por florestas e montanhas | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Nikola Urosevic Gedza | Preparem-se chetniks! | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Koridor (Serbia) | Oh Alija, Alija! | Bosnian → Portuguese | Bosnian → Portuguese | ||
| Mišo Bojić | Obrigado Arkan | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Lepi Mica | Herzegovina Nossa | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Lepi Mica | Monte Romanija | Serbian → Portuguese | thanked 1 time | Serbian → Portuguese thanked 1 time | |
| Rodoljub Roki Vulović | Vojvoda Mirko | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Balada dos heróis | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Porta | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Perica Ivanovic | Artilharia Sérvia | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Baja Mali Knindža | Quando eu era criança | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Baja Mali Knindža | Cheira a chuva | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Baja Mali Knindža | Ainda não se sabe de nada | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Baja Mali Knindža | Cala-te Facho | Serbian → Portuguese | thanked 1 time | Serbian → Portuguese thanked 1 time | |
| Baja Mali Knindža | Estão a atacar-nos de novo | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Baja Mali Knindža | Dinara chama-me | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Baja Mali Knindža | Tesla | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Baja Mali Knindža | Comunas | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese | ||
| Baja Mali Knindža | Não gosto de ti Alija | Serbian → Portuguese | Serbian → Portuguese |
