✕
Revisión solicitada
Ruso
Letra original
Губы окаянные
Губы окаянныя,
Думы потаённыя,
Ой, бестолковая любовь,
Головка забубённая.
Ой, бестолковая любовь,
Головка забубённая.
Всё вы, губы, помнитя,
Всё вы, думы, знаетя,
Ой, да чего ж вы моё сердце
Этим огорчаете.
Ой, да чего ж вы моё сердце
Этим огорчаете.
Позову я голубя,
Позову я сизого,
Ой, пошлю дролечке письмо,
Да мы начнем всё сызнова.
Ой, пошлю дролечке письмо,
Да мы начнем всё сызнова.
Publicada por
luckygirl1705 el 2016-05-01
luckygirl1705 el 2016-05-01Español
Traducción
Labios deshonestos
Labios deshonestos.
Pensamientos ocultos.
¡Oh! Amor insensato.
Cabecita caprichosa.
¡Oh! Amor insensato.
Cabecita caprichosa.
Todo, (vosotros) labios, lo recordáis.
Todo. (vosotros) pensamientos, lo sabéis.
¡Oh! ¿Por qué,corazón mío,
este sufrimiento?
¡Oh! ¿Por qué, corazón mío,
este sufrimiento?
Llamaré a una paloma.
Llamaré a una color gris.
Le enviaré una carta a mi amor
¡Sí! y volveremos a empezar todo de nuevo.
Le enviaré una carta a mi amor
¡Sí! y volveremos a empezar todo de nuevo.
comentada
| ¡Gracias! ❤ 1 agradecimiento |
| Puedes agradecerle al traductor presionando este botón. |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por
spanixtan el 2020-04-03
Comentarios del autor:
Original: Yuli Kim (Юлий Ким, 1959) "Губы окаянные" (Guby Okayannye) Sergey Nikitin (1978)
Esta canción es muy popular entre los artistas más conocidos de Rusia, y tanto su título como su primera estrofa varían según cada versión:
Labios/Pensamientos: deshonestos, ocultos, pecadores....
"Guby/ Dumny Okayannye"
Versiones: Angelika Varum, Sergey Nikitin, Marina Deviatova & Anatoli Yadrishnikov (guitarra), Pelageya....
Fuente de la traducción:
Las traducciones de "Губы окаянные (Guby ..."
Español
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Miembro Experimentado
Contribución:
- 103 traducciones
- 22 transliteraciones
- 18 canciones
- 536 agradecimientos
- ha completado 6 pedidos ha ayudado a 5 miembros
- ha transcrito 4 canciones
- añadió 28 modismos
- explicó 28 modismos
- dejó 49 comentarios
- agregó 2 artistas
Idiomas:
- nativo: Español
- fluido: Inglés
- beginner
- Francés
- Alemán
- Portugués
LT
Andrew from Russia
St. Sol
Graduated & experienced translator.
Like-addiction : a new drug dependency. Regular Online-ego consumption leads to low self-esteem and lack of freedom.
Symptoms: impaired virtual personality; disrupted psyche; general unbalance of the limbic system and low immunity to
cyber pathogens that inhibit human-rights receptors.
Prevention: common sense reliance and low virtual reality intake. Rehab treatments just curb chronification.