• Willie Nelson

    traducción al Ruso

Compartir
Subtítulos
Font Size
Ruso
Traducción

Всегда в моих мыслях

Может быть, я не любил тебя
Так часто, как мог бы,
И, может быть, я не относился к тебе
Так хорошо, как мне следовало бы.
Если я заставил тебя чувствовать себя вечно второй,
Девочка, прости, я был слеп.
 
Ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях.
 
И, может быть, я не обнимал тебя
В те одинокие, пустые вечера,
И, полагаю, я никогда не говорил тебе,
"Я так счастлив, что ты моя",
То малое, что мне стоило говорить и делать -
Я просто никогда не уделял этому внимания.
 
Но ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях.
 
Скажи мне,
скажи, что твоя нежная любовь не умерла,
И дай мне,
дай мне еще один шанс
Сделать тебя счастливой -
Я сделаю тебя счастливой.
 
То малое, что мне стоило говорить и делать -
Я просто никогда не уделял этому внимания.
 
Но ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях,
Ты всегда была в моих мыслях.
 
Inglés
Letra original

Always on My Mind

Letras de canciones (Inglés)

Reproducir vídeo con subtítulos

Las traducciones de "Always on My Mind"

Alemán #1, #2
Francés #1, #2
Persa #1, #2
Ruso
Comentarios
LonjaLonja    Lun, 01/07/2013 - 17:40
5

Спасибо, очень красиво!

> Если я заставил тебя чувствовать себя второй,

Может быть: "не самой лучшей", или "вечно второй".

> Все те одинокие, одинокие времена,
--> Когда тебе было так одиноко, одиноко...

> Сделать тебя довольной жизнью
Может, проще:
--> Сделать тебя счастливой...

> Мелкие вещи которые мне стоило говорить и делать,
--> Так немногого мне надо было сказать и сделать...

ΜίλτονΜίλτον    Vie, 12/01/2024 - 17:24
Lonja escribió:

Спасибо, очень красиво!

> Если я заставил тебя чувствовать себя второй,

Может быть: "не самой лучшей", или "вечно второй".

> Все те одинокие, одинокие времена,
--> Когда тебе было так одиноко, одиноко...

> Сделать тебя довольной жизнью
Может, проще:
--> Сделать тебя счастливой...

> Мелкие вещи которые мне стоило говорить и делать,
--> Так немногого мне надо было сказать и сделать...

MarinkaMarinka    Mié, 14/08/2013 - 04:22
5

Согласна с Лёней, очень красивo!

ΜίλτονΜίλτον    Vie, 12/01/2024 - 17:24
Marinka escribió:

Согласна с Лёней, очень красивo!

ΜίλτονΜίλτον    Vie, 12/01/2024 - 17:25
Marinka escribió:

Согласна с Лёней, очень красивo!