✕
Español
Traducción
Coca zero
Señora mía, qué quiere que le diga
Su nieta y su amiga
Han salido del armario
Son pan1, no pan para focaccia
Y por mucho que a usted no le guste
Aquí se plantea un aut aut2
La luz de la razón se incendia
Y muere quien no se adapta
Levante la cabeza como la jirafa de Lamarck5
Y quéjese de que vivimos en una sociedad donde
Quitarán a Jesús de la pared
Mientras usted se arrepiente de cuando estaba Él
El himno de Mameli6 se cantará en inglés
En el pueblo también en el bar se hablará de género fluido7
Señora mía, todo cambia y usted está detrás
Quién sabe por cuánto tiempo regirá la ley de Pareto8
Señora mía, la veo levantar los ojos al cielo
Ya no se pide Coca Cola, solo Coca zero
Coca zero
Coca zero
Coca zero
Coca zero
Señora mía, si no le basta con la pensión
Con un poco de pasión
Puede triunfar en OnlyFans9
El hielo derrite pero el vaso está medio lleno
Hoy no celebraremos con pizza en el coche fantástico10
Y ayer viste una frase inteligente en el Facebook
Se decía que las chaquetas y las corbatas hacen más daño que los tatuajes
No lo sé, será que hace tiempo que hacen más ruido las pajaritas
Quitarán a Jesús de la pared
Mientras usted se arrepiente de cuando estaba Él
El himno de Mameli se cantará en inglés
En el pueblo también en el bar se hablará de género fluido
Señora mía, todo cambia y usted está detrás
Quién sabe por cuánto tiempo regirá la ley de Pareto
Señora mía, la veo levantar los ojos al cielo
Ya no se pide Coca Cola, solo Coca zero
Coca zero
Coca zero
Coca zero
Coca zero
Después de la embriaguez de jugar a Need for Speed11
Verá que su nieta vuelve a casa y luego le enseña a hacer el SPID12
Italia está toda aquí
Un país de viejos defectos que hace las paces con sentimientos de culpa jóvenes
Está quien ante la fama mañana preferiría el dinero hoy
Quien por un ideal termina como Kashoggi13
Pero tú, por favor, dá del tu a quien no conoces
Y busca el oro en el final de cada rainbow whasing14
(Coca zero) El mundo no te espera
(Coca zero) él gira, rueda y cambia
(Coca zero) quien grita a la cotización
(Coca zero) es el primero que luego canta
Coca zero
Coca zero
Coca zero
Coca zero
- 1. Referido a pansexual: atracción sexual, romántica o emocional hacia otras personas independientemente de su sexo u orientación sexual.
- 2. Locución latina utilizada en italiano para referirse a un dilema o una alternativa de la que no se puede escapar.
- 3. palabra que utilizan los jóvenes para nominar a las personas no tan jóvenes que hacen cosas de viejos .
- 4. Los nacidos entre los años 80 y la mitad de los 90 o primeros años del 2000.
- 5. Según el naturalista francés Lamarck, las jirafas, para poder nutrirse con las hojas de los árboles, alargaron poco a poco su cuello, transmitiendo esta modificación de generación en generación.
- 6. Himno de Italia.
- 7. La fluidez de género es una identidad de género que va cambiando según la situación .
- 8. El principio de Pareto es un resultado de naturaleza estadística-empírica que afirma que alrededor del 20% de las causas provocan el 80% de los efectos.
- 9. Plataforma digital sin censuras donde los creadores de contenidos ganan dinero gracias a los usuarios que se inscriben para ver sus contenidos. Se hizo famosa por el hecho de que muchos de esos contenidos se dedican al entretenimiento para adultos.
- 10. Súper coche de la serie de televisión estadounidense de los 80 'El Coche Fantástico' .
- 11. Videojuego sobre coches.
- 12. Siglas que hacen referencia al Sistema Público de Identidad Digital en Italia.
- 13. Periodista de Arabia Saudí asesinado.
- 14. En marketing, actividad con el objetivo de hacer más atractiva la imagen de un producto, presentándolo como gay-friendly en términos de publicidad.
✕
Comentarios
Franceschina
Mar, 04/04/2023 - 19:05
¡Tienes razón! Así lo haré, muchísimas gracias :)
BlackRyder
Mar, 04/04/2023 - 19:45
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Estupenda traducción, Franceschina. Como único detalle, creo que deberías dejar "Coca Zero" en español con "z" también, ya que así está registrada la marca y así se conoce en buena parte del mundo. ¡Saludos!