Anton M
Nombre:
Anton M
Se unió:
22.08.2020
Rol:
Súper Miembro
Puntos:
1367
Contribución:
134 traducciones, 100 canciones, 1083 agradecimientos, ha completado 3 pedidos ha ayudado a 3 miembros, ha transcrito 5 canciones, añadió 18 modismos, explicó 19 modismos, dejó 480 comentarios, añadió 16 anotaciones
Intereses
Música Tradicional.
Idiomas
Nativo(s)
Español
Fluido(s)
Inglés
Intermedio
Francés, Portugués
Principiante
Corso, Alemán, Italiano, Latín, Greek (Ancient)
Contáctame
134 traducciones por Anton MDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I Muvrini | Dormi o bella | Corso → Español | 5 | 5 agradecimientos | Corso → Español 5 agradecimientos | |
| George Harrison | My Sweet Lord | Inglés → Español | 3 agradecimientos | Inglés → Español 3 agradecimientos | ||
| Assi Rose | Off to India | Inglés → Español | 1 | 8 agradecimientos | Inglés → Español 8 agradecimientos | |
| Mariza Koch | Νανούρισμα (Αγόρι μου) (Nanourisma (agori mou)) | Griego → Español | 7 agradecimientos | Griego → Español 7 agradecimientos | ||
| Vitalba | Stirling Bridge | Corso → Español | 1 | 7 agradecimientos | Corso → Español 7 agradecimientos | |
| Jacques Culioli | Hosanna in Excelsis | Corso, Latín → Español | 7 agradecimientos | Corso, Latín → Español 7 agradecimientos | ||
| Dorothy Parker | The Red Dress | Inglés → Español | 6 | 1 voto, 7 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 7 agradecimientos | |
| Dorothy Parker | The Fisherwoman | Inglés → Español | 2 | 1 voto, 6 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Puerto Candelaria | Où Sont Tous Mes Amants | Francés → Español | 3 | 5 agradecimientos | Francés → Español 5 agradecimientos | |
| Robert Frost | A Question | Inglés → Español | 5 | 1 voto, 8 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Fanfare Ciocârlia | I Put a Spell on You | Inglés → Español | 5 agradecimientos | Inglés → Español 5 agradecimientos | ||
| L'Arpeggiata | Agapimu fidela protinì | Griko → Español | 6 agradecimientos | Griko → Español 6 agradecimientos | ||
| Benito Lertxundi | Joan zinen | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 7 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 7 agradecimientos | ||
| J. Iron Word | Love Worth | Inglés → Español | 3 | 1 voto, 9 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 9 agradecimientos | |
| Habib Mohebian | بنیآدم (Bani-Aadam) | Persa → Español | 1 | 6 agradecimientos | Persa → Español 6 agradecimientos | |
| Avishai Cohen | Motherless Child | Inglés → Español | 5 agradecimientos | Inglés → Español 5 agradecimientos | ||
| I Muvrini | Te Deum | Latín → Español | 9 | 7 agradecimientos | Latín → Español 7 agradecimientos | |
| Light in Babylon | הינך יפה (Hinech Yafa) | Hebreo → Español | 5 | 1 voto, 9 agradecimientos | Hebreo → Español 1 voto, 9 agradecimientos | |
| Catalan Folk | De l'Ebre a l'Albaida | Catalán → Español | 7 agradecimientos | Catalán → Español 7 agradecimientos | ||
| Supertramp | The Logical Song | Inglés → Español | 4 agradecimientos | Inglés → Español 4 agradecimientos | ||
| HAEVN | Welcome the Wind | Inglés → Español | 8 agradecimientos | Inglés → Español 8 agradecimientos | ||
| Maryse Nicolaï | Dormi | Corso → Español | 5 | 1 voto, 8 agradecimientos | Corso → Español 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Petru Guelfucci | U cumediente | Corso → Español | 7 | 8 agradecimientos | Corso → Español 8 agradecimientos | |
| Barbara Furtuna | Via Crucis, Maria | Corso → Español | 3 | 1 voto, 7 agradecimientos | Corso → Español 1 voto, 7 agradecimientos | |
| André Rieu | Ave Maria | Latín → Español | 5 agradecimientos | Latín → Español 5 agradecimientos | ||
| Franz Schubert | Ave Maria | Latín → Español | 7 agradecimientos | Latín → Español 7 agradecimientos | ||
| Indila | Love Story | Francés → Español | 3 | 1 voto, 6 agradecimientos | Francés → Español 1 voto, 6 agradecimientos | |
| IDF Bands | יש פרחים (Yesh Prachim) | Hebreo → Español | 7 agradecimientos | Hebreo → Español 7 agradecimientos | ||
| Oi Va Voi | Yesterday's mistakes | Inglés → Español | 5 agradecimientos | Inglés → Español 5 agradecimientos | ||
| I Muvrini | I Rusignoli | Corso → Español | 22 | 9 agradecimientos | Corso → Español 9 agradecimientos | |
| Agnes Obel | The Curse | Inglés → Español | 2 | 6 agradecimientos | Inglés → Español 6 agradecimientos | |
| AfroCubism | Al vaivén de mi carreta | Español, Otro → Inglés | 3 | 9 agradecimientos | Español, Otro → Inglés 9 agradecimientos | |
| Hrdza | Žehnaj dieťa | Eslovaco → Inglés | 2 | 6 agradecimientos | Eslovaco → Inglés 6 agradecimientos | |
| Michalis Violaris | Αν βουληθώ να σ’ αρνηθώ (An voulithó na s’ arnithó) | Griego → Español | 2 | 7 agradecimientos | Griego → Español 7 agradecimientos | |
| I Muvrini | È u tempu và | Corso → Español | 6 agradecimientos | Corso → Español 6 agradecimientos | ||
| The Dead South | In Hell I'll Be In Good Company | Inglés → Español | 3 | 1 voto, 8 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Langston Hughes | Advice | Inglés → Español | 6 | 2 votos, 10 agradecimientos | Inglés → Español 2 votos, 10 agradecimientos | |
| Cordas et Cannas | Innamoratu | Sardo-corsican (Gallurese) → Español | 2 | 8 agradecimientos | Sardo-corsican (Gallurese) → Español 8 agradecimientos | |
| Benito Lertxundi | Oi Ama Eskual Herri | Euskera (Otras variedades) → Español | 11 agradecimientos | Euskera (Otras variedades) → Español 11 agradecimientos | ||
| I Muvrini | Terra | Corso → Español | 2 | 5 agradecimientos | Corso → Español 5 agradecimientos | |
| Mannarino | Amazónica | Indigenous Languages (Brazil) → Español | 1 | 8 agradecimientos | Indigenous Languages (Brazil) → Español 8 agradecimientos | |
| Huun-Huur-Tu | Өскүс бодум (Öskus Bodum) | Tuvan → Español | 1 | 5 agradecimientos | Tuvan → Español 5 agradecimientos | |
| Benito Lertxundi | Txori ttikia | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 1 | 6 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 6 agradecimientos | |
| I Surghjenti | Ricordu | Corso → Español | 2 | 7 agradecimientos | Corso → Español 7 agradecimientos | |
| Dimitri Band | Traka, traka | Gagauzo → Español | 6 | 9 agradecimientos | Gagauzo → Español 9 agradecimientos | |
| Amy Winehouse | Back to Black | Inglés → Español | 3 | 1 voto, 10 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 10 agradecimientos | |
| I Muvrini | Barbara Fortuna | Corso → Español | 8 | 1 voto, 8 agradecimientos | Corso → Español 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Oi Va Voi | i know what you are | Inglés → Español | 3 | 1 voto, 9 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 9 agradecimientos | |
| Oscar Wilde | Each Man Kills The Thing He Loves | Inglés → Español | 8 | 3 votos, 8 agradecimientos | Inglés → Español 3 votos, 8 agradecimientos | |
| Mikel Laboa | Gure basterrak | Euskera (Otras variedades) → Español | 8 agradecimientos | Euskera (Otras variedades) → Español 8 agradecimientos | ||
| Diana di l'alba | A ghitarra | Corso → Español | 2 | 7 agradecimientos | Corso → Español 7 agradecimientos | |
| SKÁLD | Fimbulvetr | Nórdico antiguo/Norrønt → Español | 6 agradecimientos | Nórdico antiguo/Norrønt → Español 6 agradecimientos | ||
| Shoner Paul | Yoko (Ёко) | Komi → Español | 3 agradecimientos | Komi → Español 3 agradecimientos | ||
| Nikos Nomikos | Θέλω τα μάτια της να τα ξεχάσω (Thélo ta mátia tis na ta xekháso) | Griego → Español | 7 agradecimientos | Griego → Español 7 agradecimientos | ||
| Giovannino Giordo | Pinsendi a te | Sardo-Corsican (Sassarese) → Español | 1 | 1 voto, 8 agradecimientos | Sardo-Corsican (Sassarese) → Español 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Sarah Lesch | Kein Kinderlied | Alemán → Español | 3 | 1 voto, 9 agradecimientos | Alemán → Español 1 voto, 9 agradecimientos | |
| Madredeus | O Pastor | Portugués → Español | 5 agradecimientos | Portugués → Español 5 agradecimientos | ||
| Fotis Trasias | Sucachia tsi loi | Arrumano → Español | 6 agradecimientos | Arrumano → Español 6 agradecimientos | ||
| Sara Teasdale | May Night | Inglés → Español | 4 | 1 voto, 7 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 7 agradecimientos | |
| Danica Krstić | Да сум бистра вода (Da sum bistra voda) | Macedonio → Español | 4 agradecimientos | Macedonio → Español 4 agradecimientos | ||
| Alicia Cortés | Desde que te vi te amé | Español → Inglés | 4 | 1 voto, 13 agradecimientos | Español → Inglés 1 voto, 13 agradecimientos | |
| I Muvrini | Amareni | Corso → Francés | 11 agradecimientos | Corso → Francés 11 agradecimientos | ||
| L'Arpeggiata | Are mou rindineddha | Griko → Español | 2 | 6 agradecimientos | Griko → Español 6 agradecimientos | |
| Ladaniva | քեֆ չի լինի (Kef chilini) | Armenio → Español | 5 agradecimientos | Armenio → Español 5 agradecimientos | ||
| Canta U Populu Corsu | Ci hè dinù | Corso → Francés | 3 | 8 agradecimientos | Corso → Francés 8 agradecimientos | |
| J. Iron Word | Stronger | Inglés → Español | 14 | 1 voto, 9 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 9 agradecimientos | |
| Elefthería Eleftheríou | Ταξίδι στη βροχή (Taxídi sti vrochí) | Griego → Español | 2 | 6 agradecimientos | Griego → Español 6 agradecimientos | |
| Luciano Pavarotti | It's a Man's Man's Man's World | Inglés, Italiano → Español | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Inglés, Italiano → Español 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Groupe Attallà | U ruloghju Di A vita | Corso → Español | 6 agradecimientos | Corso → Español 6 agradecimientos | ||
| Barbara Furtuna | Veni O Bella | Corso → Español | 3 | 7 agradecimientos | Corso → Español 7 agradecimientos | |
| Linalone | Γιατί πουλί (Ghiati Pouli) | Griego → Español | 4 | 5 agradecimientos | Griego → Español 5 agradecimientos | |
| Iremia | Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) | Ruso → Español | 7 | 1 voto, 6 agradecimientos | Ruso → Español 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Mikel Laboa | Oroitzen Zaitudanean, Ama | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 7 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 7 agradecimientos | ||
| Mikel Laboa | Haize hegoa | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 7 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 7 agradecimientos | ||
| Canzoniere Grecanico Salentino | Taranta | Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Español | 6 agradecimientos | Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Español 6 agradecimientos | ||
| Vaya Con Dios | I Don't Want to Know | Inglés → Español | 3 | 1 voto, 11 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 11 agradecimientos | |
| Simone Kermes | Poker Face (Lady Gaga Redone) | Inglés → Español | 6 | 1 voto, 5 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Cécile Corbel | Brian Boru | Francés → Español | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Francés → Español 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Rasa (Kim Waters and Hans Christian) | Gauranga Karuna | Bengalí → Inglés | 7 agradecimientos | Bengalí → Inglés 7 agradecimientos | ||
| Voce Ventu | Kyrie è Christe | Corso → Español | 2 | 6 agradecimientos | Corso → Español 6 agradecimientos | |
| Otava Yo | Как в Иерусалиме рано зазвонили (Kak v Iyerusalime rano zazvonili) | Ruso → Inglés | 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Khusugtun | Алтаргана (Altargana) | Mongol (Dialecto Buriato) → Español | 1 | 7 agradecimientos | Mongol (Dialecto Buriato) → Español 7 agradecimientos | |
| Regina Trigo | Tres jotas Aragonesas de baile | Español → Inglés | 3 | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos | |
| Russian Folk | Ах, голубая ночь (Akh, golubaya noch') | Ruso → Español | 4 | 7 agradecimientos | Ruso → Español 7 agradecimientos | |
| DakhaBrakha | Що з-под дуба (Shcho z-pod duba) | Ucraniano → Español | 2 agradecimientos | Ucraniano → Español 2 agradecimientos | ||
| Liebeskid | Love Should Be Loved Again | Inglés → Español | 4 agradecimientos | Inglés → Español 4 agradecimientos | ||
| La Bullonera | Jotas de Ronda 2 | Español, Aragonés → Inglés | 5 agradecimientos | Español, Aragonés → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Samuel Barber | Agnus Dei | Latín → Español | 1 | 4 agradecimientos | Latín → Español 4 agradecimientos | |
| Mariza | Quem me dera | Portugués → Español | 5 agradecimientos | Portugués → Español 5 agradecimientos | ||
| Fanfare Ciocârlia | Lume, lume | Rumano → Español | 1 | 1 voto, 7 agradecimientos | Rumano → Español 1 voto, 7 agradecimientos | |
| Madredeus | Quem Amo | Portugués → Español | 6 agradecimientos | Portugués → Español 6 agradecimientos | ||
| Benito Lertxundi | Herri Behera Jota | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 5 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 5 agradecimientos | ||
| Emel Mathlouthi | حلم (Holm) | Árabe → Español | 1 | 13 agradecimientos | Árabe → Español 13 agradecimientos | |
| Djoya | Suplica | Criollo caboverdiano → Inglés | 4 agradecimientos | Criollo caboverdiano → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Anemos | Μοιάζεις Με Φωτιά | Griego → Español | 4 | 1 voto, 8 agradecimientos | Griego → Español 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Anemos | Μοιάζεις Με Φωτιά | Griego → Inglés | 10 agradecimientos | Griego → Inglés 10 agradecimientos | ||
| Huun-Huur-Tu | Altai Sayan Tandy-Uula | Tuvan → Inglés | 4 agradecimientos | Tuvan → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Benito Lertxundi | Itzaltzuko Bardoa | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 4 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 4 agradecimientos | ||
| Benito Lertxundi | Baldorba | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 24 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 24 agradecimientos | ||
| L'arcusgi | O Piscadore | Corso, Euskera (Moderno, Batúa) | 2 | 5 agradecimientos | Corso, Euskera (Moderno, Batúa) 5 agradecimientos |
sandro pilo
