Anton M
Nombre:
Anton M
Se unió:
22.08.2020
Rango:
Súper Miembro
Puntos:
937
Contribución:
96 traducciones, 599 agradecimientos, ha completado 2 pedidos ha ayudado a 2 miembros, ha transcrito 2 canciones, añadió 15 modismos, explicó 16 modismos, dejó 341 comentarios, añadió 2 anotaciones
Intereses
Música Tradicional.
Idiomas
Nativo(s)
Español
Fluido(s)
Inglés
Estudió
Corso, Francés, Alemán, Italiano, Portugués
Contáctame
96 traducciones por Anton MDetallesTodas las traducciones
| Artista | Traducción | Idiomas | Comentarios | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I Muvrini | Terra | Corso → Español | 2 | 2 agradecimientos | Corso → Español 2 agradecimientos | |
| Mannarino | Amazónica | Otro → Español | 1 | 7 agradecimientos | Otro → Español 7 agradecimientos | |
| Huun-Huur-Tu | Өскүс бодум (Öskus Bodum) | Tuvan → Español | 1 | 5 agradecimientos | Tuvan → Español 5 agradecimientos | |
| Benito Lertxundi | Txori ttikia | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 1 | 6 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 6 agradecimientos | |
| I Surghjenti | Ricordu | Corso → Español | 2 | 7 agradecimientos | Corso → Español 7 agradecimientos | |
| Dimitri Band | Traka, traka | Gagauzo → Español | 6 | 9 agradecimientos | Gagauzo → Español 9 agradecimientos | |
| Amy Winehouse | Back to Black | Inglés → Español | 3 | 1 voto, 9 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 9 agradecimientos | |
| I Muvrini | Barbara Fortuna | Corso → Español | 8 | 1 voto, 8 agradecimientos | Corso → Español 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Oi Va Voi | i know what you are | Inglés → Español | 7 agradecimientos | Inglés → Español 7 agradecimientos | ||
| Voce Ventu | Mille cori | Corso → Italiano | 5 agradecimientos | Corso → Italiano 5 agradecimientos | ||
| Oscar Wilde | Each Man Kills The Thing He Loves | Inglés → Español | 8 | 3 votos, 6 agradecimientos | Inglés → Español 3 votos, 6 agradecimientos | |
| Mikel Laboa | Gure basterrak | Euskera (Otras variedades) → Español | 5 agradecimientos | Euskera (Otras variedades) → Español 5 agradecimientos | ||
| Diana di l'alba | A ghitarra | Corso → Español | 2 | 6 agradecimientos | Corso → Español 6 agradecimientos | |
| SKÁLD | Fimbulvetr | Nórdico antiguo/Norrønt → Español | 5 agradecimientos | Nórdico antiguo/Norrønt → Español 5 agradecimientos | ||
| Shoner Paul | Yoko (Ёко) | Komi → Español | 3 agradecimientos | Komi → Español 3 agradecimientos | ||
| Nikos Nomikos | Θέλω τα μάτια της να τα ξεχάσω (Thélo ta mátia tis na ta xekháso) | Griego → Español | 6 agradecimientos | Griego → Español 6 agradecimientos | ||
| Giovannino Giordo | Pinsendi a te | Sardo-Corsican (Sassarese) → Español | 1 | 1 voto, 8 agradecimientos | Sardo-Corsican (Sassarese) → Español 1 voto, 8 agradecimientos | |
| Sarah Lesch | Kein Kinderlied | Alemán → Español | 3 | 1 voto, 9 agradecimientos | Alemán → Español 1 voto, 9 agradecimientos | |
| Madredeus | O Pastor | Portugués → Español | 5 agradecimientos | Portugués → Español 5 agradecimientos | ||
| Fotis Trasias | Sucachia tsi loi | Arrumano → Español | 5 agradecimientos | Arrumano → Español 5 agradecimientos | ||
| Sara Teasdale | May Night | Inglés → Español | 4 | 1 voto, 7 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 7 agradecimientos | |
| Danica Krstić | Да сум бистра вода (Da sum bistra voda) | Macedonio → Español | 4 agradecimientos | Macedonio → Español 4 agradecimientos | ||
| Alicia Cortés | Desde que te vi te amé | Español → Inglés | 4 | 1 voto, 12 agradecimientos | Español → Inglés 1 voto, 12 agradecimientos | |
| I Muvrini | Amareni | Corso → Francés | 5 agradecimientos | Corso → Francés 5 agradecimientos | ||
| L'Arpeggiata | Are mou rindineddha | Griko → Español | 2 | 6 agradecimientos | Griko → Español 6 agradecimientos | |
| Ladaniva | քեֆ չի լինի (Kef chilini) | Armenio → Español | 4 agradecimientos | Armenio → Español 4 agradecimientos | ||
| Canta U Populu Corsu | Ci hè dinù | Corso → Francés | 3 | 6 agradecimientos | Corso → Francés 6 agradecimientos | |
| J. Iron Word | Stronger | Inglés → Español | 14 | 1 voto, 9 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 9 agradecimientos | |
| Elefthería Eleftheríou | Ταξίδι στη βροχή (Taxídi sti vrochí) | Griego → Español | 2 | 5 agradecimientos | Griego → Español 5 agradecimientos | |
| Luciano Pavarotti | It's a Man's Man's Man's World | Inglés, Italiano → Español | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Inglés, Italiano → Español 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Groupe Attallà | U ruloghju Di A vita | Corso → Español | 6 agradecimientos | Corso → Español 6 agradecimientos | ||
| Barbara Furtuna | Veni O Bella | Corso → Español | 3 | 7 agradecimientos | Corso → Español 7 agradecimientos | |
| Linalone | Γιατί πουλί (Ghiati Pouli) | Griego → Español | 4 | 4 agradecimientos | Griego → Español 4 agradecimientos | |
| Iremia | Философствую о возрасте (хокку) (Filosofstvuyu o vozraste) | Ruso → Español | 4 | 4 agradecimientos | Ruso → Español 4 agradecimientos | |
| Mikel Laboa | Oroitzen Zaitudanean, Ama | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 6 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 6 agradecimientos | ||
| Mikel Laboa | Haize hegoa | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 6 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 6 agradecimientos | ||
| Canzoniere Grecanico Salentino | Taranta | Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Español | 6 agradecimientos | Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Español 6 agradecimientos | ||
| Vaya Con Dios | I Don't Want to Know | Inglés → Español | 3 | 1 voto, 11 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 11 agradecimientos | |
| Simone Kermes | Poker Face (Lady Gaga Redone) | Inglés → Español | 4 | 5 agradecimientos | Inglés → Español 5 agradecimientos | |
| Cécile Corbel | Brian Boru | Francés → Español | 1 | 1 voto, 5 agradecimientos | Francés → Español 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Rasa (Kim Waters and Hans Christian) | Gauranga Karuna | Bengalí → Inglés | 5 agradecimientos | Bengalí → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Voce Ventu | Kyrie è Christe | Corso → Español | 2 | 6 agradecimientos | Corso → Español 6 agradecimientos | |
| Otava Yo | Как в Иерусалиме рано зазвонили (Kak v Iyerusalime rano zazvonili) | Ruso → Inglés | 5 agradecimientos | Ruso → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Khusugtun | Алтаргана (Altargana) | Mongol (Dialecto Buriato) → Español | 1 | 6 agradecimientos | Mongol (Dialecto Buriato) → Español 6 agradecimientos | |
| Regina Trigo | Tres jotas Aragonesas de baile | Español → Inglés | 3 | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos | |
| Russian Folk | Ах, голубая ночь (Akh, golubaya noch') | Ruso → Español | 4 | 5 agradecimientos | Ruso → Español 5 agradecimientos | |
| DakhaBrakha | Що з-под дуба (Shcho z-pod duba) | Ucraniano → Español | 2 agradecimientos | Ucraniano → Español 2 agradecimientos | ||
| Liebeskid | Love Should Be Loved Again | Inglés → Español | 4 agradecimientos | Inglés → Español 4 agradecimientos | ||
| La Bullonera | Jotas de Ronda 2 | Español, Aragonés → Inglés | 5 agradecimientos | Español, Aragonés → Inglés 5 agradecimientos | ||
| Samuel Barber | Agnus Dei | Latín → Español | 1 | 2 agradecimientos | Latín → Español 2 agradecimientos | |
| Mariza | Quem me dera | Portugués → Español | 5 agradecimientos | Portugués → Español 5 agradecimientos | ||
| Fanfare Ciocârlia | Lume, lume | Rumano → Español | 1 | 1 voto, 7 agradecimientos | Rumano → Español 1 voto, 7 agradecimientos | |
| Madredeus | Quem Amo | Portugués → Español | 4 agradecimientos | Portugués → Español 4 agradecimientos | ||
| Benito Lertxundi | Herri Behera Jota | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 4 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 4 agradecimientos | ||
| Emel Mathlouthi | حلم (Holm) | Árabe → Español | 1 | 8 agradecimientos | Árabe → Español 8 agradecimientos | |
| Djoya | Suplica | Criollo caboverdiano → Inglés | 3 agradecimientos | Criollo caboverdiano → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Anemos | Μιάζης Με Φωτιά | Griego → Español | 6 agradecimientos | Griego → Español 6 agradecimientos | ||
| Anemos | Μιάζης Με Φωτιά | Griego → Inglés | 6 agradecimientos | Griego → Inglés 6 agradecimientos | ||
| Huun-Huur-Tu | Altai Sayan Tandy-Uula | Tuvan → Inglés | 4 agradecimientos | Tuvan → Inglés 4 agradecimientos | ||
| Benito Lertxundi | Itzaltzuko Bardoa | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 2 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 2 agradecimientos | ||
| Benito Lertxundi | Baldorba | Euskera (Moderno, Batúa) → Español | 6 agradecimientos | Euskera (Moderno, Batúa) → Español 6 agradecimientos | ||
| L'arcusgi | O Piscadore | Corso, Euskera (Moderno, Batúa) | 4 agradecimientos | Corso, Euskera (Moderno, Batúa) 4 agradecimientos | ||
| Nobleza Baturra | Virgencica del Pilar | Español → Inglés | 5 | 2 votos, 9 agradecimientos | Español → Inglés 2 votos, 9 agradecimientos | |
| Alicia Cortés | Jota dedicada a José Rodrigo | Español → Inglés | 7 agradecimientos | Español → Inglés 7 agradecimientos | ||
| Huun-Huur-Tu | Kozhamyk | Tuvan → Español | 2 | 5 agradecimientos | Tuvan → Español 5 agradecimientos | |
| Altai Kai | Баатырдын сӧзи (Baatırdın söözi) | Altai → Español | 1 | 2 agradecimientos | Altai → Español 2 agradecimientos | |
| Altai Kai | Баатырдын сӧзи (Baatırdın söözi) | Altai → Español | 3 agradecimientos | Altai → Español 3 agradecimientos | ||
| U Fiatu Montese | Tumasgiu | Corso → Español | 4 agradecimientos | Corso → Español 4 agradecimientos | ||
| Stellamara | Притури са планината (Prituri Se Planinata) | Búlgaro → Español | 4 agradecimientos | Búlgaro → Español 4 agradecimientos | ||
| Canta U Populu Corsu | Lounes Matoub | Corso → Francés | 2 | 4 agradecimientos | Corso → Francés 4 agradecimientos | |
| I Chjami Aghjalesi | Minuit, chrétiens | Francés → Español | 8 | 2 votos, 8 agradecimientos | Francés → Español 2 votos, 8 agradecimientos | |
| Nessi Gomes | All Related | Inglés, Español, Lakota | 2 | 1 voto, 6 agradecimientos | Inglés, Español, Lakota 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Voce Ventu | Corsica Mea | Corso → Español | 1 | 1 voto, 4 agradecimientos | Corso → Español 1 voto, 4 agradecimientos | |
| Canta U Populu Corsu | Ti vurria dì | Corso → Francés | 5 agradecimientos | Corso → Francés 5 agradecimientos | ||
| L'arcusgi | Valore Nostru | Corso → Francés | 2 agradecimientos | Corso → Francés 2 agradecimientos | ||
| Voce Ventu | Corsica Mea | Corso → Francés | 3 agradecimientos | Corso → Francés 3 agradecimientos | ||
| U Fiatu Montese | Tumasgiu | Corso → Inglés | 3 agradecimientos | Corso → Inglés 3 agradecimientos | ||
| Coro Ortobene | Sa nugoresa | Sardinian (northern dialects) → Español | 1 | 1 voto, 6 agradecimientos | Sardinian (northern dialects) → Español 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Chris Rea | Lies Become The Truth | Inglés → Español | 4 | 1 voto, 6 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 6 agradecimientos | |
| Madredeus | A vaca de fogo | Portugués → Español | 4 agradecimientos | Portugués → Español 4 agradecimientos | ||
| Chris Rea | Blue Café | Inglés → Español | 5 agradecimientos | Inglés → Español 5 agradecimientos | ||
| Canzoniere Grecanico Salentino | Ientu | Salentine → Español | 3 agradecimientos | Salentine → Español 3 agradecimientos | ||
| Canzoniere Grecanico Salentino | La Voce Toa | Inglés, Salentine → Español | 3 agradecimientos | Inglés, Salentine → Español 3 agradecimientos | ||
| Regina Trigo | La jota triste | Español → Inglés | 5 agradecimientos | Español → Inglés 5 agradecimientos | ||
| La Bullonera | Jotas de Ronda 3 | Español, Aragonés → Inglés | 2 | 1 voto, 7 agradecimientos | Español, Aragonés → Inglés 1 voto, 7 agradecimientos | |
| Madredeus | Os Senhores Da Guerra | Portugués → Español | 3 | 2 agradecimientos | Portugués → Español 2 agradecimientos | |
| Madredeus | Vem (Além de toda a solidão) | Portugués → Español | 3 agradecimientos | Portugués → Español 3 agradecimientos | ||
| The Waterboys | Fisherman's Blues | Inglés → Español | 22 | 3 agradecimientos | Inglés → Español 3 agradecimientos | |
| Elena Ledda | Sa Lughe | Sardinian (northern dialects) → Español | 3 | 1 voto, 5 agradecimientos | Sardinian (northern dialects) → Español 1 voto, 5 agradecimientos | |
| Voce Ventu | A Serva | Corso → Español | 5 agradecimientos | Corso → Español 5 agradecimientos | ||
| Voce Ventu | Canzona di Corsica | Corso → Español | 7 | 6 agradecimientos | Corso → Español 6 agradecimientos | |
| Canzoniere Grecanico Salentino | Bella ci dormi | Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Español | 7 agradecimientos | Italiano (Dialectos del Sur de Italia) → Español 7 agradecimientos | ||
| Oi Va Voi | Every Time | Inglés → Español | 1 | 1 voto, 4 agradecimientos | Inglés → Español 1 voto, 4 agradecimientos | |
| Madredeus | O Paraiso | Portugués → Español | 4 agradecimientos | Portugués → Español 4 agradecimientos | ||
| C.W. Stoneking | The Love Me or Die | Inglés → Español | 7 | 5 agradecimientos | Inglés → Español 5 agradecimientos | |
| Elena Ledda | Amargura | Sardinian (northern dialects) → Español | 4 | 1 voto, 9 agradecimientos | Sardinian (northern dialects) → Español 1 voto, 9 agradecimientos |
Besatnias
