✕
Letra original
Traducción
Cumandantes
Cumandantes bestios a parada sun alliniaos
Sordaeddos apena arruolaos mustran sa cara
Prides chi beneichen sa zente prima de partire
Mamas chi dian cherrere ischire proite e comente
Su guvernu cumbinchet sa zente: no est a gherrare,
sun solu missiones de pache no est a isparare
Iseto a fizu meu cando at a torrare,
partiu pro una gherra chi depet cumentzare,
chi semenat mortos chentza isparare
uchidende chin su nucleare
Partit sanu, ghirat maladiu pro esperimentu
es partiu chin ateros chentu est cosa ischia
Sa midade de sa cumpannia est posta male
No ammitin chin l’an provocau sa leucemia
Iseto a fizu meu cando at a torrare
partiu pro una gherra chi depet cumentzare
chi semenat mortos chentza isparare
uchidende chin su nucleare
Non b’at dinare a pacare una vida pro misera chi siat
S'homine no est de imbolare pro una gherra chi est unu affare…
Iseto a fizu meu cando at a torrare
partiu pro una gherra chi depet cumentzare
chi semenat mortos chentza isparare
uchidende chin su nucleare
Commanders
Commanders in dress uniform are lining up
Young soldiers just enlisted show their faces
Priests are blessing people before leaving
Mothers who would like to know why and how
The government convinces people: it’s not to fight,
these are just peacekeeping missions, it’s not to fire
I’m waiting for my son when he will be back,
left for a war which has yet to begin,
which sows dead men without shooting,
but killing by the nuclear power
He left healthy and return back ill just for trial
He left with other hundred, it’s a well known thing
A half of the company is in bad condition
They don’t acknowledge they have caused to them the leukemia
I’m waiting for my son when he will be back,
left for a war which has yet to begin,
which sows dead men without shooting,
but killing by the nuclear power
There is no money to pay for a life, no matter how miserable it is.
The man is not something to be thrown away for a war that is a business…
I’m waiting for my son when he will be back,
left for a war which has yet to begin,
which sows dead men without shooting,
but killing by the nuclear power
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Hampsicora
enviado el 25 Oct 2015 - 16:04
✕
Istentales TOP 3
Quién traduce
HampsicoraGurú
Contribución
- 3371 traducciones
- 1234 canciones
- agregó 168 artistas
- ha completado 193 pedidos
- ha transcrito 46 canciones
- 33 translation requests
- dejó 4684 comentarios
- 5 transliteraciones
- añadió 122 modismos
- 23950 agradecimientos
Nativo(s)Italiano, Sardinian (southern dialects)
Fluido(s)Español, Sardinian (northern dialects)
AvanzadoInglés
IntermedioCatalán, Francés, Alemán, Latín, Corso, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
PrincipiantePortugués, Rumano
23950
