BTS (Bangtan Boys) - Epiphany (traducción al Persa)

BTS (Bangtan Boys) – Epiphany

traducción al Persa

Inglés, Coreano

Letra original

Epiphany

참 이상해

분명 나 너를 너무 사랑했는데

뭐든 너에게 맞추고

널 위해 살고 싶었는데

그럴수록 내 맘속의

폭풍을 감당할 수 없게 돼

웃고 있는 가면 속의

진짜 내 모습을 다 드러내

I'm the one I should love

in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

이제야 깨달아 so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love

흔들리고 두려워도 앞으로 걸어가

폭풍 속에 숨겨뒀던

진짜 너와 만나

왜 난 이렇게

소중한 날 숨겨두고 싶었는지

뭐가 그리 두려워

내 진짜 모습을 숨겼는지

I'm the one I should love

in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

이제야 깨달아 so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love

조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라

수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라

하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸

지금껏 살아온

내 팔과 다리 심장 영혼을

사랑하고 싶어 in this world

빛나는 나를 소중한 내 영혼을

이제야 깨달아 so I love me

좀 부족해도 너무 아름다운 걸

I'm the one I should love

Persa

Traducción

اپیفانی

خیلی عجیبه

من قطعا خیلی عاشقت بودم

خودم رو کاملا با تو تطبیق دادم

می خواستم برای تو زندگی کنم

اما هر چه بیشتر ادامه دادم

در تحمل کردن این طوفان در درونم ناتوان تر شدم

باید از زیر این ماسک که لبخند می زنه،

خود واقعیم رو نشون بدم

توی این دنیا کسی که باید عاشقش باشم

خودم هستم

خود درخشنده ام، روح عزیز و ارزنده ام

بلاخره فهمیدم، برای همین خودم رو دوست دارم

شاید کامل و بی عیب و نقص نباشم، اما زیبا هستم

کسی که باید عاشقش باشم، خودم هستم

من می ترسم و لرزم گرفته اما هم چنان پیش می رم

توی واقعی رو که در طوفان پنهان شده

ملاقات می کنم

چرا می خواستم پنهان کنم

خود ارزشمندم رو

از چی اینقدر می ترسیدم؟

چرا خود واقعیم رو پنهان کردم؟

توی این دنیا کسی که باید عاشقش باشم

خودم هستم

خود درخشنده ام، روح عزیز و ارزنده ام

بلاخره فهمیدم، برای همین خودم رو دوست دارم

من کامل و بی عیب و نقص نیستم، اما زیبا هستم

کسی که باید عاشقش باشم، خودم هستم

شاید یه کم زمخت باشم، شاید بی عیب و نقص نباشم

شاید اون هاله نورانی اطرافم نباشه

اما این منم

بازوهای من، پاهای من

قلب من و روح من

می خوام در این دنیا عاشق خودم باشم

منی که می درخشم، روح ارزشمندم

بلاخره متوجه شدم برای همین خودم رو دوست دارم

شاید بی عیب و نقص و کامل نباشم، اما بسیار زیبا هستم

کسی که باید عاشقش باشم، خودم هستم

1 agradecimiento

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

Usuario	Hace
art_mhz2003	4 años 11 meses

Publicada por

narinim el 2021-01-24

Comentarios del autor:

**معنی فارسی لیریکز آهنگ کره ای اپیفانی از جین عضو گروه بی تی اس**
اپیفانی به آگاهی و دانش ناگهانی که در افراد به موجود می آید گفته می شود، معمولا در اکتشافهای دینی، علمی و فلسفی استفاده می شود اما در مواردی که یک درک‌جدید باعث می شود به یک مشکل یا مسئله از زاویه جدید یا عمیق تری بنگریم و مسئله روشن تر شود نیز گفته می شود (منبع:ویکی پدیای انگلیسی)