✕
Álbum:
Meteora (2003)
Letra original
Traducción
Faint
I am a little bit of loneliness
A little bit of disregard
Handful of complaints
But I can't help the fact
That everyone can see these scars
I am what I want you to want
What I want you to feel
But it's like no matter what I do
I can't convince you
To just believe this is real
So I let go, watchin' you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you are all that I've got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
I am a little bit insecure
A little unconfident
'Cause you don't understand
I do what I can
But sometimes I don't make sense
I am what you never want to say
But I've never had a doubt,
It's like no matter what I do
I can't convince you
For once just to hear me out
So I let go, watchin' you
Turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you are all that I've got
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
No! Hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now, hear me out now
You're gonna listen to me like it or not
Right now!
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored!
I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored
(I can't feel)
Don't turn your back on me
I won't be ignored
(Time won't heal)
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Fraco
Eu sou, um pouco de solidão,
Um pouco de desprezo.
Alguém que vive reclamando,
Mas eu não posso evitar,
Que todos veem essas cicatrizes.
Eu sou, o que quero que você queira.
O que quero que você sinta.
Mas é como se não importasse o que eu fizesse,
Não consigo te convencer,
Apenas acreditar que isso é real.
Então, eu vou, te observando,
Virar as costas como sempre faz.
Virar o rosto e fingir que não existo,
Mas eu continuarei aqui, porque você é tudo que eu tenho.
(Refrão)
Eu não consigo sentir, do jeito que eu fazia antes,
Não vire as costas para mim,
Eu não serei ignorado.
O tempo não vai mais, curar essa ferida,
Não vire as costas para mim,
Eu não serei ignorado...
Eu sou um pouco inseguro,
Um pouco desconfiado.
Porque você não entende,
Que faço o que posso,
Mas às vezes eu não faço sentido.
Eu sou, o que você nunca quer dizer,
Mas eu nunca tive dúvidas.
É como se não importasse o que eu fizesse,
Não consigo te convencer,
Por uma vez só à me ouvir.
Então, eu vou, te observando,
Virar as costas como sempre faz.
Virar o rosto e fingir que não existo,
Mas eu continuarei aqui, porque você é tudo que eu tenho.
(Refrão)
Não! Me escute agora,
Você vai me ouvir gostando ou não.
Agora mesmo, ouça-me agora,
Você vai me ouvir gostando ou não.
Agora mesmo!
Eu não consigo sentir, do jeito que eu fazia antes,
Não vire as costas para mim,
Eu não serei ignorado.
(Refrão)
(Eu não consigo sentir)
Não vire as costas para mim,
Eu não serei ignorado.
(O tempo não curará)
Não vire as costas para mim,
Eu não serei ignorado.
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Kelvin Douglas Quinto Dinizenviado el 7 Ago 2021 - 17:05
✕
Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.
Iniciar sesión
Registrarse
Linkin Park TOP 3
Quién traduce
Kelvin Douglas Quinto DinizMiembro
Contribución
- 40 traducciones
- 10 canciones
- ha completado 3 pedidos ha ayudado a 3 miembros
- dejó 3 comentarios
- 9 transliteraciones
- 128 agradecimientos
128
